He mocked every warning voice, and at last reaped the whirlwind.
Drwił z każdego głosu ostrzeżenia i w końcu zebrał burzę.
After meditation, I felt sedated and at peace with the world.
Po medytacji czułem się wyciszony i w zgodzie ze światem.
Many artists make their living by selling paintings online and at local fairs.
Wielu artystów zarabia na życie, sprzedając obrazy w internecie i na lokalnych targach.
The shocking verdict stirred up emotions both online and at street demonstrations.
Szokujący wyrok rozniecił nastroje zarówno w internecie, jak i na demonstracjach ulicznych.
So well done and at the time, there were no photocopies.
Świetnie wykonane, a w tamtym czasie nie było ksero.
Reclined in the hammock, she felt peaceful and at one with nature.
Leżąc wygodnie w hamaku, czuła się spokojna i w jedności z naturą.
She felt reconciled and at peace with her choice to leave the job behind.
Poczuła się pogodzona i w zgodzie ze swoją decyzją o odejściu z pracy.
Each of them develops it slowly and at their own pace.
Każde z nich dojrzewa do niego powoli i w swoim tempie.
The square is worth seeing during the day and at night.
Plac warto zobaczyć zarówno w dzień, jak i w nocy.
It turns out very interesting, funny and at home useful.
Okazuje się bardzo ciekawe, śmieszne i w domu się przyda.
Under the untroubled stars, they whispered secrets, feeling safe and at peace.
Pod nieskażonymi gwiazdami szeptali sekrety, czując się bezpiecznie i w pokoju.
The dog lay by the fire, its stooped body relaxed and at peace.
Pies leżał przy kominku, jego zgarbione ciało zrelaksowane i w spokoju.
I wandered among them all, and at last I was ready.
Włóczyłem się wokół nich wszystkich i w końcu byłem gotowy.