We should find the middle ground instead of arguing about every tiny detail.
Zamiast kłócić się o każdy drobiazg, powinniśmy znaleźć złoty środek.
There's no point arguing about politics; it only ruins our friendship.
Nie ma sensu kłócić się o politykę, to tylko psuje naszą przyjaźń.
Everything was fine until we started arguing about the future.
Wszystko było dobrze, póki nie zaczęliśmy się kłócić o przyszłość.
They went in circles all afternoon, arguing about wording instead of content.
Całe popołudnie kręcili się w kółko, kłócąc się o słownictwo zamiast treść.
We have bigger fish to fry than arguing about petty disagreements.
Mamy ważniejsze sprawy na głowie niż kłócenie się o drobne nieporozumienia.
She always gets the holiday blues when relatives start arguing about the plans.
Zawsze dopada ją świąteczna chandra, gdy krewni zaczynają kłócić się o plany.
The committee is in the weeds, arguing about insignificant wording changes.
Komisja siedzi po uszy w robocie, kłócąc się o nieistotne sformułowania.
Imprisoned by the past, they kept arguing about mistakes made years ago.
Jako więźniowie przeszłości wciąż kłócili się o błędy sprzed wielu lat.
The band aired its dirty laundry online, arguing about money in public posts.
Zespół prał swoje brudy publicznie w sieci, kłócąc się o pieniądze w postach.
They have been arguing about money from day one, which worries their friends.
Od samego początku kłócą się o pieniądze, co martwi ich przyjaciół.
If we keep arguing about details, time's a-wasting and nothing gets done.
Jeśli dalej będziemy kłócić się o szczegóły, czas ucieka i nic nie zrobimy.
Commenters missed the boat entirely, arguing about politics instead of the main issue.
Komentujący niczego nie rozumieją, kłócą się o politykę zamiast o sedno sprawy.
Let's attend to our own knitting instead of arguing about their relationship drama.
Zajmijmy się swoimi sprawami, zamiast kłócić się o ich związkowe dramaty.