Examples with "as conditioned" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is renowned for the manner in which justice prevails as tempered by mercy and power rules as conditioned by patience, while the sacrifices of time are freely made to secure the stabilization of eternity.
Słynny jest z tego sposobu funkcjonowania, w którym dominuje sprawiedliwość, gdy łagodzona jest przez miłosierdzie a moc rządzi, gdy warunkowana jest przez cierpliwość, podczas gdy szczodrze szafuje się czasem, aby zabezpieczyć stabilizację wieczności.
Easy, because in the result and so there is nothing to do (absolute level of mind) and very difficult because, of the level of people's perception, it seems impossible due to the limitations that are assigned to people as conditioned beings.
Łatwe dlatego że ostatecznie i tak nie ma nic do zrobienia (absolutny poziom umysłu), i bardzo trudne ponieważ z poziomu postrzegania ludzi, wydaje się to niemożliwe z powodu ograniczeń jakie są przypisane ludziom jako istotom uwarunkowanym.
The persons or undertakings referred to in Article 3(1) involved in transfers of material that has previously been declared as conditioned waste.
Osoby lub przedsiębiorstwa określone w art. 3 ust. 1 zajmujące się przewozami materiałów, które zostały uprzednio zgłoszone jako odpady unieszkodliwione
The most important fact to understand about sankharas, as conditioned formations, is that they are all impermanent: "Impermanent, alas, are formations."
Najistotniejszym faktem dotyczącym saṅkhār jako uwarunkowanych wytworzeń, który należy zrozumieć jest to, że wszelkie są nietrwałe: "Nietrwałe są wszystkie wytworzenia."
1976 Molecular Movements and Chemical Reactivity as conditioned by Membranes, Enzymes and other Molecules
1976 Molecular Molecules Ruchy cząsteczkowe i reaktywność chemiczna warunkowane membranami, enzymami i innymi cząsteczkami
Because I think we as adults have been conditioned for a long time, while a child hasn't been as conditioned as us.
You were conditioned as a child to seek mom's approval.
Jako dzieciak byłeś uzależniony od szukania aprobaty mamy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.