Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aside
Vertaling van "aside" in Pools
pod dywan
During the game, I tossed my jacket aside to play better.
Podczas gry rzuciłem kurtkę na bok, aby lepiej grać.
She tossed the old magazines aside, clearing the table for dinner.
Odsunęła na bok stare czasopisma, robiąc miejsce na obiad.
Please set your concerns aside, and let's focus on this issue.
Proszę zostawić swoje obawy na boku i skupmy się na tym problemie.
He stood aside, watching the children play in the park.
Stał z boku, obserwując bawiące się w parku dzieci.
All kidding aside, we need to address this serious issue immediately.
Żarty na bok, musimy natychmiast zająć się tą poważną kwestią.
He tried to lay his fears aside before the important presentation.
Starał się odłożyć swoje obawy na bok przed ważną prezentacją.
All kidding aside, I really think you should see a doctor soon.
Żarty na bok, naprawdę uważam, że powinieneś wkrótce pójść do lekarza.
All kidding aside, your mental health is more important than this deadline.
Żarty na bok, twoje zdrowie psychiczne jest ważniejsze niż ten termin.
I will shove the flowers aside to make room for the new vase.
Odsunę kwiaty na bok, by zrobić miejsce dla nowego wazonu.
She heaved the curtains aside to let light into the room.
Ona odsunęła zasłony na bok, aby wpuścić światło do pokoju.
She shunted her anger aside to maintain peace in the meeting.
Odsunęła swój gniew na bok, aby utrzymać spokój na spotkaniu.
All jokes aside, we really need to talk about your declining grades.
Żarty na bok, musimy naprawdę porozmawiać o twoich spadających ocenach.
All jokes aside, the doctor said you must change your lifestyle immediately.
Żarty na bok, lekarz powiedział, że musisz natychmiast zmienić tryb życia.
Uitdrukkingen met aside: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
brush aside v.
zignorować · odsunąć na bok
"She brushed aside my concerns as if they were nothing."
! joking aside exp.
a tak na poważnie
"Joking aside, we need to discuss the budget."
put aside v.
odłożyć · oszczędzać
"She put aside some money for her vacation."
set aside v.
odkładać · odłożyć
"She set aside some money for her vacation."
sweep aside v.
przesunąć · odsunąć
"She swept aside the papers on the desk."
take aside v.
odsunąć na bok · wziąć na bok
"She took him aside to discuss the issue privately."
joke aside adv.
żarty na bok · żartując na bok
"Joke aside, we need to focus on the project."
! all jokes aside adv.
żarty na bok · żarty na bok, a teraz poważnie
"All jokes aside, we need to focus on the project."
! all joking aside adv.
na poważnie · serio
"All joking aside, we need to finish this project."
! all kidding aside exp.
żarty na bok
"All kidding aside, we need to finish this project on time."
as an aside exp.
a tak przy okazji
"As an aside, did you hear about the new cafe?"
cast aside v.
odrzucić · zapomnieć
"He cast aside all doubts and proceeded with the plan."
! kidding aside exp.
żarty na bok
"Kidding aside, we really need to focus on this issue."
shoulder aside v.
przepchnąć się · przepychać się
"He shouldered aside the crowd to reach the stage."
stand aside in favour of v.
ustąpić miejsca · oddać stanowisko
"He decided to stand aside in favour of a younger leader."
! sweep the issue aside v.
zignorować problem
"He tried to sweep the issue aside during the meeting."
wave aside v.
zlekceważyć · zignorować
"He waved aside their concerns during the meeting."
thrust aside v.
zignorować · lekceważyć
"She thrust aside her fears and continued forward."
aside from prep.
poza
"Aside from the weather, the trip was perfect."
elbow aside v.
rozepchnąć się łokciem
"He elbow aside the crowd to reach the door."
Synoniemen voor aside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
set-aside
4910
aside from
+10k
set aside
+10k
step aside
+10k
put aside
7950
stand aside
3090
setting aside
2260
Resultaten: 7130. Exact: 7130. Verstreken tijd: 52 ms.
