As soon as she started her con, her life suddenly turned around.
Jak tylko zaczęła swój przekręt, jej życie całkowicie się zmieniło.
The con is over, this one definitely, and maybe even...
Z przekrętu nici, z tego na pewno, a może nawet...
The elaborate con game had everyone believing they could win a luxury vacation.
Wymyślne oszustwo sprawiło, że wszyscy uwierzyli, iż mogą wygrać luksusowe wakacje.
He fell for the con game that promised quick riches through a fake investment.
Złapał się na oszustwo, które obiecywało szybkie bogactwo poprzez fałszywe inwestycje.
Because a con like you knows neither exists in this place.
Bo skazaniec taki jak ty wie, że nie istnieje w tym miejscu.
I guess I just know a con when I see one.
Sądzę, że po prostu poznaje skazańca, gdy go widzę.
A spiv walked into the bar, boasting about his latest con.
Do baru wszedł szuja, chwaląc się swoim najnowszym przekrętem.
Beware of the con game that promises unbelievable returns on your investments.
Strzeż się oszustwa, które obiecuje niewiarygodny zwrot z inwestycji.
They laughed off the con game until it became apparent they were being scammed.
Wyśmiewali oszustwo, dopóki nie stało się jasne, że są oszukiwani.
In a shocking twist, the con game turned out to involve multiple victims.
Ku zaskoczeniu, okazało się, że oszustwo dotyczyło wielu ofiar.
She felt foolish after falling for yet another con game advertised online.
Czuła się głupio, że dała się nabrać na kolejne oszustwo reklamowane w internecie.
He lost his savings in a con game disguised as a legitimate business opportunity.
Stracił swoje oszczędności w oszustwie ukrywającym się pod pozorem legalnej okazji biznesowej.
He thought he was smart, but he fell for the classic con.
Myślał, że jest sprytny, ale dał się nabrać na klasyczne oszustwo.