Z każdym rokiem spotkanie z rodziną wydaje się coraz bardziej oddalone w czasie.
Seeing my family again feels like it's further away every year.
Wschodnie wybrzeże Krety jest mocno oddalone od popularnych ośrodków turystycznych.
The east coast of Crete is far away from popular tourist centers.
Dwa budynki są oddalone od siebie w odległości kilku minut spacerem.
The two buildings are located in a few minutes walking distance.
Zamek, muzea i galerie Alicante oddalone są o niespełna godzinę.
The castle, museums and galleries of Alicante are under an hour away.
Fałszywe oskarżenia zostały oddalone, gdy wyszła na jaw prawda.
The false accusations were expunged once the truth came to light.
Jej roszczenie zostało oddalone przez sąd pracy z powodu braku dowodów.
Her claim was dismissed by the employment tribunal due to lack of evidence.
Oskarżenia zostały szybko oddalone, pozostawiając wiele pytań bez odpowiedzi.
The allegations were summarily dismissed, leaving many questions unanswered.
Miasta się rozrosły, pozostawiając oddalone obszary poczuciem odłączenia i często pomijane.
Cities expanded, leaving outlying areas feeling disconnected and often overlooked.
Autostrada komunikacji utrzymuje rodziny blisko, nawet gdy są oddalone o mile.
The superhighway of communication keeps families closer, even when miles apart.
Teleprinter łączył biura oddalone o wiele kilometrów, usprawniając współpracę.
A teletypewriter connected offices that were miles apart, enhancing collaboration.
Rakieta dalekiego zasięgu mogła uderzyć w cele oddalone o setki mil bez żadnych problemów.
The long-range missile could strike targets hundreds of miles away without any issues.
Wpatrywał się w oddalone góry, pragnąc pewnego dnia zdobyć ich szczyty.
He stared at the distanced mountains, longing to conquer their peaks one day.
A teraz, gdy zarzuty zostały oddalone, ja po prostu...
And now that the case has been dismissed, I just...
