Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
eurozone problem
Examples with "eurozone problem" and their translation in Pools
Noting that the Eurozone problem "has morphed from an acute crisis into a chronic one", the weekly adds
Zauważając, że problem strefy euro "przekształcił się z gwałtownego kryzysu w chroniczny kryzys", tygodnik dodaje, iż
Currently, many would claim that the eurozone problem is one which should be solved by eurozone members.
Obecnie wiele osób uważa, że problem dotyczący strefy euro powinien być rozwiązany przez jej członków.
Andere resultaten
The structural problems of eurozone countries went unheeded.
Zlekceważono strukturalne problemy krajów strefy euro.
The report acknowledges that huge disparities between Member States of the eurozone contributed to the problems we are witnessing.
W sprawozdaniu tym przyznano, że wielkie rozbieżności między państwami członkowskimi strefy euro przyczyniły się do obecnych problemów.
It is once again related to the activities of hedge funds and what should be brought to question is the way they are exploiting the eurozone's financial problems.
Związany jest on po raz kolejny z działalnością funduszy hedgingowych; należy podnieść kwestię sposobu, w jaki wykorzystują one problemy finansowe strefy euro.
However, a few weeks back, in Parliament, I did warn of civil unrest over the situation with the eurozone and the problems it now faces.
Jednak kilka tygodni temu w Parlamencie ostrzegałem przed niepokojami społecznymi w związku z sytuacją w strefie euro i z problemami, z jakimi się teraz boryka.
Another important threat to the fiscal compact is its failure to consider the eurozone's most significant problem, namely the scale of disparities among its members' balances of payments.
Dużym zagrożeniem dla paktu fiskalnego jest pominięcie najważniejszego problemu unii walutowej, jakim jest skala nierównowagi w bilansach płatniczych jej członków.
The problems the eurozone was currently facing made a more rigorous approach to economic governance urgent and stronger coordination of economic policies necessary.
Problemy na rynkach krajów strefy euro dowodzą konieczności silniejszej koordynacji polityk gospodarczych państw członkowskich.
The meeting of Chancellor Angela Merkel and President Nicolas Sarkozy has also been used to demonstrate their harmonious co-operation in resolving the eurozone's problems.
Spotkanie kanclerz Angeli Merkel z Nicolasem Sarkozym zostało wykorzystane również do pokazania ich zgodnej współpracy w rozwiązywaniu problemów strefy euro.
If the savings turn out to be too radical and the level of investment falls, the economic situation may worsen and the eurozone's economic problems might deepen.
Jeśli oszczędności okażą się zbyt drastyczne, a także dojdzie do redukowania poziomu inwestycji, może to doprowadzić do pogorszenia koniunktury oraz pogłębienia problemów gospodarczych unii walutowej.
He criticised the "lack of cohesion, the lack of confidence and the lack of solidarity" and stressed that Europe didn't need the IMF to intervene to solve the eurozone's problems.
Krytykował "brak spójności, brak zaufania i brak solidarności" oraz podkreślał, że Europa nie potrzebuje interwencji MFW, a by rozwiązać problemy w strefie euro.
The potential weakening of the financial condition of European banks could also have an impact on Poland. The Polish financial sector could experience a drop in a share of foreign capital as many Eurozone banks may have problems holding their assets in Polish financial institutes.
Dla Polski osłabienie sytuacji finansowej banków europejskich niesie jednak perspektywę ograniczenia udziału kapitału zagranicznego w sektorze finansowym, gdyż wiele banków może mieć problemy z utrzymaniem stanu posiadania w polskich instytucjach finansowych.
Could the Commission therefore explain whether the failure to penalise these countries sets a specific precedent from which other eurozone countries having problems with the size of their budget deficits and public debt could benefit in future?
Chciałbym więc zapytać Komisję czy niekaranie tych krajów będzie swoistym precedensem, z którego w przyszłości będą mogły korzystać inne kraje strefy Euro mające kłopoty z wysokością deficytu budżetowego i długu publicznego?
Synoniemen voor eurozone problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 97. Exact: 2. Verstreken tijd: 120 ms.
