Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
filed
Vertaling van "filed" in Pools
She felt relieved once the trust deed was signed and filed.
Poczuła ulgę, gdy akt powierniczy został podpisany i złożony.
After reviewing, he realized some filed contracts needed revision.
Po przeglądzie zorientował się, że niektóre złożone umowy wymagają poprawek.
Once the paperwork is filed, this case will be done and dusted.
Gdy dokumenty zostaną złożone, ta sprawa będzie załatwiona i z głowy.
An appeal was filed to challenge the length of her prison sentence.
Złożono apelację, aby zakwestionować długość jej kary pozbawienia wolności.
All complaints must be filed at the very latest by the close of business.
Wszystkie skargi muszą być złożone najpóźniej do końca dnia roboczego.
Make sure all the filed requests are processed by Friday.
Upewnij się, że wszystkie złożone wnioski zostaną rozpatrzone do piątku.
In accordance with the law, they filed their taxes on time.
W zgodzie z prawem, złożyli zeznania podatkowe na czas.
He filed a complaint after an invasion of privacy ruined his reputation.
Złożył skargę po tym, jak naruszenie jego prywatności zrujnowało jego reputację.
He filed a lawsuit for unfair competition after noticing the copied designs.
Wniósł pozew o czyn nieuczciwej konkurencji po zauważeniu skopiowanych projektów.
She filed her lawsuit in district court for a fair hearing.
Złożyła pozew w sądzie rejonowym, aby uzyskać sprawiedliwy proces.
She filed for child support immediately after the separation to secure funds.
Złożyła wniosek o alimenty zaraz po separacji, aby zabezpieczyć fundusze.
His lawyer filed for a court order to halt the eviction process.
Jego prawnik złożył wniosek o nakaz sądowy wstrzymujący proces eksmisji.
All complaints should be filed in writing to follow proper procedure.
Wszystkie skargi powinny być składane pisemnie, aby zachować właściwą procedurę.
Uitdrukkingen met filed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
file under v.
włożyć do teczki · zaklasyfikować
"Please file under 'Invoices' when you finish."
file out v.
ustawiać się w kolejce
"The students began to file out of the classroom quietly."
file with v.
przechowywać · archiwizować
"Please file the receipts with the other financial records."
file off v.
wyjść w szeregu
"The students filed off the bus quietly."
file down v.
spiłować · zeszlifować
"She filed down the sharp edges of the metal."
file in v.
wchodzić w kolejności
"The students began to file in quietly into the auditorium."
file past v.
przechodzić · przemaszerować
"The mourners file past the casket in silence."
rank and file workers n.
szeregowi pracownicy
"The rank and file workers demanded better working conditions."
Indian file n.
gęsiego
"The scouts walked in Indian file through the narrow forest path."
! file off the serial numbers v.
zetrzeć numery seryjne
"Thieves file off the serial numbers to avoid detection."
! circular file n.
kosz na śmieci
"The memo ended up in the circular file."
file through v.
przejść gęsiego · przechodzić gęsiego
"The students file through the narrow hallway after the bell rings."
file up v.
porządkować dokumenty
"I need to file up these papers before the meeting."
grandfather file n.
plik archiwalny · plik zapasowy
"The system automatically updates the grandfather file every week."
! round file n.
kosz na śmieci · kosz
"He tossed the old report into the round file."
computer file n.
plik komputerowy · plik
"The software updates are available as a computer file."
file folder n.
teczka · folder
"She placed the report in a file folder."
nail file n.
pilnik do paznokci
"She used a nail file to shape her fingernails."
open file v.
otworzyć plik · załadować plik
"Click to open file on your computer."
attached file n.
plik załączony
"Please check the attached file before replying to the client."
Synoniemen voor filed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8821. Exact: 8821. Verstreken tijd: 66 ms.
