Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forcing'
Vertaling van "forcing'" in Pools
forcing
It is not directly obvious that the ozone hole shall promote the so called 'negative radiative forcing', i.e. lead to a cooling of the troposphere and therefore counteract the greenhouse gases.
Nie jest rzeczą oczywistą, że dziura ozonowa będzie powodować występowanie tzw. "negatywnego wymuszania promieniowania" (ang. negative radiative forcing), czyli, że doprowadzi do ochładzania w troposferze i w ten sposób będzie częściowo niwelować działanie gazów cieplarnianych.
In some scientific publications the contribution to the Earth's warming is called 'radiative forcing'.
W publikacjach naukowych udział w ocieplaniu się Ziemi jest nazywany wymuszaniem promieniowania (ang. radiative forcing).
And reflect also that if you decline to act, thus forcing' me to do so, you shall no longer have any entitlement to the money,
I zastanów się też, że, jeżeli odmawiasz zadziałać, w ten sposób zmuszając mnie, by zrobić tak, już nie będziesz miał żadnego uprawnienia do pieniędzy,
The determination being displayed by the Commission and by many Members of this House in wanting to impose 'patrimonial separation', in other words forcing 'historical' operators like EDF to give up ownership of their network, is quite unacceptable.
Determinacja, jaką okazuje Komisja oraz wielu posłów w tej Izbie, chcąc wprowadzić "dziedziczną separację", czyli, innymi słowy, zmusić "historycznych" operatorów, takich jak EDF, do rezygnacji z praw własności do swojej sieci, jest całkowicie nie do przyjęcia.
One of those boys saw Holden on top of that girl, forcing' himself.
Jeden z tych chłopców na górze widział Holden tej dziewczyny, Forcin Sam.
'The carbon cycle is generating stronger-than-expected and sooner-than-expected climate 'forcing' - that is, mechanisms that 'force' the climate to change,' explained Dr Mike Raupach of Australia's Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation.
Cykl węgla powoduje szybsze i większe niż oczekiwano "wymuszanie" zmian klimatu - czyli prowadzi do powstania mechanizmów "wymuszających" na klimacie tego typu zmiany - wyjaśnił dr Mike Raupach z Australia's Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (Australijskiej Organizacji Badań Naukowych i Przemysłowych).
Andere resultaten
Sometimes, ambitions conflict, forcing individuals to make tough choices.
Czasami ambicje się wykluczają, zmuszając ludzi do podejmowania trudnych decyzji.
In yoga, the goal is to bend without forcing your body.
W jodze chodzi o to, by rozciągać się bez zmuszania ciała.
Forcing a smile during tough times is not always a healthy response.
Wymuszanie uśmiechu w trudnych chwilach nie zawsze jest zdrową reakcją.
A sudden noise startled the pursued, forcing them to move again.
Nagły hałas wystraszył ściganego, zmuszając go do ponownego ruchu.
Forcing opinions onto others rarely results in positive conversations or outcomes.
Narzucanie innym swoich opinii rzadko prowadzi do pozytywnych rozmów czy rezultatów.
Continuous strikes brought the management to its knees, forcing major concessions.
Nieustanne strajki rzuciły dyrekcję na kolana, wymuszając poważne ustępstwa.
The manager keeps forcing pointless workshops down our throats during busy season.
Kierownik w sezonie szczytowym wciska nam na siłę bezsensowne szkolenia.
Synoniemen voor forcing' in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
forcing
+10k
forcing out
210
forcing myself
360
forcing yourself
330
forcing himself
250
brute-forcing
230
forcing house
200
Resultaten: 5828. Exact: 6. Verstreken tijd: 64 ms.
