Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hope
Vertaling van "hope" in Pools
Vervoegen
All hope was killed when the company declared bankruptcy last month.
Wszelka nadzieja prysła, gdy firma ogłosiła bankructwo w zeszłym miesiącu.
In her telling, hope was beautifully woven into every line.
W jej opowieści nadzieja była pięknie wpleciona w każde zdanie.
The villagers hoped against hope as they watched the floodwaters approaching.
Wieśniacy mieli nadzieję wbrew nadziei, patrząc na zbliżającą się powódź.
The revolution began with hope but ended in a sea of blood.
Rewolucja zaczęła się z nadzieją, lecz zakończyła w morzu krwi.
Her letter offered him a shred of hope in those dark days.
Jej list dał mu iskierkę nadziei w tamtych mrocznych dniach.
Exhausted soldiers clutched at a hope of rescue as night finally descended.
Wyczerpani żołnierze uchwycili się nadziei ratunku, gdy wreszcie zapadła noc.
After years of failure, this coach is our last white hope.
Po latach porażek ten trener jest naszą ostatnią wielką nadzieją.
Their songs spoke quietly of hope beyond the iron yoke of slavery.
Ich pieśni cicho mówiły o nadziei poza żelaznym jarzmem niewoli.
Our team greeted the new coach with open arms and renewed hope.
Nasz zespół przyjął nowego trenera z otwartymi ramionami i nową nadzieją.
The new treatment offers a ray of hope to cancer patients worldwide.
Nowe leczenie daje chorym na raka na całym świecie promyk nadziei.
In his journal, grateful notes served as personal rays of hope.
W jego pamiętniku wdzięczne zapiski służyły jako osobiste promyki nadziei.
Dawn is often considered a symbol of hope and new beginnings.
Świt często uważany jest za symbol nadziei i nowych początków.
Dreaming about traveling to distant countries fills me with excitement and hope.
Marzenie o podróżach do odległych krajów napełnia mnie ekscytacją i nadzieją.
Uitdrukkingen met hope: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! hope for the best exp.
mieć nadzieję na najlepsze
"We should hope for the best in every situation."
! hope so exp.
mam nadzieję
"I hope so, it would be great if it works."
in the hope of prep.
w nadziei na
"She studied all night in the hope of passing the exam."
keep hope alive v.
utrzymywać nadzieję
"The team keeps hope alive even when the odds are against them."
! some hope n.
trochę nadziei · niewielka nadzieja
"There is some hope that the weather will improve tomorrow."
glimmer of hope n.
promyk nadziei
"Despite the challenges, there was a glimmer of hope."
hold out hope v.
mieć nadzieję · pozostawać optymistą
"Despite the delays, they hold out hope for a successful launch."
ray of hope n.
iskra nadziei
"In dark times, a single ray of hope can be incredibly uplifting."
abandon all hope v.
stracić wszelką nadzieję
"When the ship started sinking, the crew abandoned all hope."
anchor one's hope v.
opierać nadzieję na
"She anchored her hope on the success of the new project."
beacon of hope n.
ratownik
"She became a beacon of hope for the struggling students."
beyond hope adv.
bez nadziei
"The patient was beyond hope and passed away."
dash someone's hope v.
odebrać nadzieję · pozbawić nadziei
"The bad news dashed her hope of winning."
hope against hope v.
trwać w nadziei
"She hoped against hope that he would recover."
hope is eternal exp.
Nadzieja jest wieczna
"Even after many losses, hope is eternal."
! hope to God exp.
mieć nadzieję
"She hoped to God that the test results were good."
hope to goodness v.
gorąco mieć nadzieję
"I hope to goodness the train is not delayed again."
! not a hope n.
brak nadziei
"He has not a hope of winning the race."
pious hope n.
pobożne życzenie · nierealna nadzieja
"His plan to end world hunger is a pious hope."
seeds of hope n.
oznaki nadziei
"The new policies are seeds of hope for economic recovery."
Synoniemen voor hope in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
hope so
+10k
i hope so
+10k
can only hope
4510
last hope
4300
new hope
3370
hope for the best
3210
hope for
+10k
Resultaten: 56634. Exact: 56634. Verstreken tijd: 192 ms.
