Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impasse
View images
Vertaling van "impasse" in Pools
sytuacji bez wyjścia
sytuację bez wyjścia
In negotiations, his unwavering stance became a battering ram that shattered the impasse.
W negocjacjach jego niezłomne stanowisko stało się taranem, który rozbił impas.
As negotiations stalled, the impasse stalemated any progress towards a resolution.
Kiedy negocjacje stanęły w miejscu, impas sparaliżował wszelki postęp w kierunku rozwiązania.
The peace talks have reached an impasse, raising fears of renewed violence.
Rozmowy pokojowe doszły do impasu, wywołując obawy przed ponowną eskalacją przemocy.
The board reached an impasse on the relocation proposal and requested further analysis.
Zarząd doszedł do impasu w sprawie propozycji relokacji i zażądał dalszych analiz.
The arbitration process reached an impasse when new evidence complicated the dispute.
Proces arbitrażowy doszedł do impasu, gdy nowe dowody skomplikowały spór.
The architects have reached an impasse about the building's final design concept.
Architekci doszli do impasu w sprawie ostatecznej koncepcji projektowej budynku.
The divorce proceedings have reached an impasse, delaying the final settlement again.
Postępowanie rozwodowe doszło do impasu, ponownie opóźniając ostateczne porozumienie.
The peace negotiations reached an impasse because neither side trusted the other.
Negocjacje pokojowe doszły do impasu, ponieważ żadna ze stron nie ufała drugiej.
The partnership negotiations reached an impasse, prompting both firms to consider alternatives.
Negocjacje partnerskie doszły do impasu, skłaniając obie firmy do rozważenia alternatyw.
We've reached an impasse in our friendship and barely speak to each other.
Doszliśmy do impasu w naszej przyjaźni i prawie ze sobą nie rozmawiamy.
After hours of mediation, the labor talks reached an impasse and were postponed.
Po godzinach mediacji rozmowy płacowe doszły do impasu i zostały odłożone.
The committee reached an impasse when no one would compromise on the budget cuts.
Komisja doszła do impasu, gdy nikt nie chciał ustąpić w sprawie cięć budżetowych.
The committee has reached an impasse, so the vote has been postponed indefinitely.
Komisja doszła do impasu, więc głosowanie odłożono na czas nieokreślony.
Images of impasse
ślepa uliczka
Uitdrukkingen met impasse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
have reached an impasse v.
utknąć · zablokować się
"They have reached an impasse in their negotiations."
at an impasse adj.
w impasie
"The talks are at an impasse and cannot continue."
reach an impasse v.
utknąć w martwym punkcie
"The negotiations reached an impasse after several hours."
have hit an impasse v.
utknąć w martwym punkcie
"They have hit an impasse in their contract talks."
hit an impasse v.
utknąć w martwym punkcie
"The talks hit an impasse and were postponed."
Synoniemen voor impasse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
at an impasse
1100
current impasse
190
Resultaten: 444. Exact: 444. Verstreken tijd: 48 ms.
