Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

implementing decisions

Geflecteerde vorm van Implementing Decision

Vertaling van "implementing decisions" in Pools

decyzji wykonawczych

rozporządzenia wykonawcze

wdrażanie decyzji

decyzjach wprowadzających

wykonawczych do decyzji

Specific details of harmonised sampling and laboratory testing of different types of product will be made the subject of later implementing decisions, but in the meantime national rules should continue to apply except in the case of particular safeguard measures.

Szczegóły dotyczące zharmonizowanego pobierania próbek i badań laboratoryjnych różnego rodzaju produktów będą przedmiotem późniejszych decyzji wykonawczych, jednakże do tego czasu wciąż powinny być stosowane przepisy krajowe, z wyjątkiem przypadku szczególnych środków ochronnych.

It is therefore appropriate to set out in a Community act the procedure by which such implementing decisions should be taken.

Dlatego właściwe jest ustanowienie procedury podejmowania takich decyzji wykonawczych w akcie wspólnotowym.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt implementing decisions relating to the European Social Fund.

Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów, przyjmują rozporządzenia wykonawcze dotyczące Europejskiego Funduszu Społecznego.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall adopt implementing decisions relating to the European Social Fund.'

In order to improve and stabilise the operation of the common market in wines including the grapes, musts and wines from which they derive, producer Member States, particularly by way of implementing decisions taken by inter-branch organisations, may lay down marketing rules to regulate supply.

W celu poprawy i stabilizacji funkcjonowania wspólnego rynku win, w tym winogron, moszczu i win, na bazie których są wyprodukowane, produkujące państwa członkowskie, szczególnie poprzez wdrażanie decyzji podejmowanych przez organizacje międzybranżowe, mogą określić zasady wprowadzania do obrotu, których celem będzie regulowanie podaży.

implementing decisions adopted by the Management Board

wdrażanie decyzji przyjętych przez zarząd

The report provides a description of CFSP activities (including common positions, joint actions and implementing decisions) and looks at the prospects for future action.

Sprawozdanie zawiera opis działań podejmowanych w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (m.in wspólne stanowiska, wspólne działania i decyzje wykonawcze) i rozpatruje możliwości działań przyszłych.

The following implementing decisions shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 14(2a)

Następujące decyzje wykonawcze powinny być podejmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 2 a

Even if individuals cannot demonstrate that they are directly concerned by such implementing decisions, (39) the Member States are in any case required by the second subparagraph of Article 19(1) TEU to provide 'remedies sufficient to ensure effective legal protection'.

Nawet jeśli osoby prywatne nie mogą wykazać, że wspomniane decyzje wykonawcze dotyczą ich bezpośrednio(39), państwa członkowskie są zobowiązane na podstawie art. 19 ust. 1 akapit drugi TUE ustanowić "środki niezbędne do zapewnienia skutecznej ochrony prawnej"(40).

Calls on the Commission to suspend any implementing decisions regarding applications for authorisation of GMOs until the authorisation procedure has been revised in such a way as to address the shortcomings of the current procedure, which has proven inadequate

wzywa Komisję do zawieszenia wszelkich decyzji wykonawczych dotyczących wniosków o zezwolenie dotyczące GMO do czasu zmiany procedury zatwierdzania w sposób pozwalający wyeliminować niedociągnięcia obecnej procedury, która okazała się nieodpowiednia

To this end, the Commission should be responsible for adopting the necessary rules and implementing decisions with legally binding effect.

W tym celu Komisja powinna być odpowiedzialna za przyjęcie niezbędnych przepisów i decyzji wykonawczych o prawnie wiążącym charakterze.

(b) can be taken by way of implementing decisions taken by inter-branch organisations referred to in Article 123 or decisions taken by groups of operators managing the PDO or PGI's referred to in Regulation (EC) No 510/2006

mogą być ustanawiane za pomocą decyzji wykonawczych podejmowanych przez organizacje międzybranżowe, o których mowa w art. 123, lub decyzji podejmowanych przez grupy podmiotów zarządzających daną chronioną nazwą pochodzenia lub danym chronionym oznaczeniem geograficznym, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 510/2006

have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing decisions thereto.

zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej zgodnych z wymaganiami ustanowionymi, dla niektórych kategorii produktów rybołówstwa, w dyrektywie 91/493/EWG oraz w decyzjach wykonawczych.