After each mission, the space shuttle underwent extensive inspections and repairs.
Po każdej misji prom kosmiczny przechodził szczegółowe inspekcje i naprawy.
After the pipelay, inspections were necessary to verify the installation.
Po ułożeniu rurociągu konieczne były inspekcje w celu weryfikacji instalacji.
Teachers complained that constant inspections created a climate of terror at school.
Nauczyciele skarżyli się, że ciągłe kontrole stworzyły w szkole atmosferę strachu.
Regular inspections keep the production line on the rails throughout the year.
Regularne kontrole przez cały rok utrzymują linię produkcyjną na właściwych torach.
To pass inspections, the fleet switched entirely to unleaded petrol.
Aby przejść przeglądy, flota całkowicie przeszła na benzynę bezołowiową.
To avoid disrepair, regular inspections and maintenance are essential.
Aby uniknąć zniszczenia, niezbędne są regularne przeglądy i konserwacja.
Rushing construction without proper inspections is a recipe for catastrophe downtown.
Pośpieszna budowa bez odpowiednich kontroli to w centrum przepis na katastrofę.
Local authorities set their faces against reopening the factory without thorough inspections.
Władze lokalne stanowczo sprzeciwiły się ponownemu otwarciu fabryki bez dokładnych kontroli.
Their sudden inspections were a show of force to intimidate small businesses.
Ich nagłe kontrole były demonstracją siły, by zastraszyć małe firmy.
Local authorities confirmed they will close down the unsafe bridge after inspections.
Władze lokalne potwierdziły, że zamkną niebezpieczny most po inspekcjach.
The company faced demurrage issues due to complications with customs inspections.
Firma stanęła przed problemami z przestojem z powodu komplikacji z inspekcjami celnymi.
After he bought a lemon, he promised never to skip inspections again.
Po tym jak kupił szrota, obiecał już nigdy nie odpuszczać przeglądów.
The club owner had to clean up his act after repeated police inspections.
Właściciel klubu musiał wziąć się za siebie po kolejnych kontrolach policji.