Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

integration programmes

Geflecteerde vorm van integration programme

Vertaling van "integration programmes" in Pools

programów integracyjnych

programów integracji

Many participants also pointed to access to education and integration programmes as sure ways of increasing immigrants' involvement.

Wielu uczestników badania zauważyło, że dostęp do edukacji i programów integracyjnych niewątpliwie zwiększa zaangażowanie imigrantów.

m. set up integration programmes tailored to meet the needs of newcomers and/or earlier arrivals

ustanowienia programów integracyjnych spełniających potrzeby osób nowo przybywających i/lub przybyłych wcześniej

Special attention will be paid to strengthening the regional integration programmes and ensuring a sustainable future for them.

Należy zwrócić szczególną uwagę na wzmocnienie programów integracji regionalnej i zagwarantowanie im trwałej przyszłości.

developing a methodology of football-based refugee integration programmes which can be adapted for similar, future initiatives

opracowanie metodologii programów integracji uchodźców w oparciu o piłkę nożną, które mogą być dostosowane do podobnych, przyszłych inicjatyw

Governmental integration programmes closed; a billboard campaign was launched.

Zamknięto rządowe programy integracyjne i zorganizowano kampanię billboardową.

We need accessible structures for care and treatment of mental illnesses, but it is also very important to have a supportive environment such as labour market integration programmes.

Potrzeba nam dostępnych struktur opieki i leczenia chorób umysłowych, lecz również bardzo ważne jest posiadanie przyjaznego i pomocnego otoczenia, kształtowanego m.in. przez programy integracji na rynku pracy.

To the maximum extent possible, regional integration programmes should correspond to programmes of existing regional organisations with a mandate for economic integration.

Programy integracji regionalnej powinny odpowiadać, w możliwie najszerszym zakresie, programom istniejących organizacji regionalnych upoważnionych do udziału w integracji gospodarczej.

Continue alignment of asylum legislation with the acquis, ensure the full respect of the non-refoulement principle, and implement the integration programmes for asylum seekers and refugees.

Dalsze dostosowanie ustawodawstwa azylowego do dorobku, zapewnienie pełnego przestrzegania zasady niewydalania oraz wdrożenie programów integracyjnych dla osób ubiegających się o azyl i uchodźców.

Development of specific integration programmes for marginalized groups:training, internships, mentoring and management programmes.

Opracowanie konkretnych programów integracyjnych dla grup marginalizowanych: szkolenia, staże, mentoring i programy menadżerskie

They further recognise the role of local stakeholders, including in particular, the role of local government and cities in designing and implementing integration programmes, given that integration takes place primarily at a local level.

Rada i przedstawiciele rządów państw członkowskich potwierdzają rolę uczestników na szczeblu lokalnym, w szczególności rolę samorządów lokalnych i władz miast w opracowywaniu i wdrażaniu programów integracji, przy założeniu że proces integracji ma miejsce przede wszystkim na szczeblu lokalnym.

In addition, a solution acceptable to all parties must be found to addressing any incoherencies between the EPAs and existing regional integration programmes.

Oprócz tego należy znaleźć rozwiązanie, które byłoby do przyjęcia dla wszystkich podmiotów, umożliwiające rozwiązanie problemu wszelkich niespójności między umowami o partnerstwie gospodarczym a istniejącymi programami integracji regionalnej.

The success of the integration programmes in place in the six cities is evidenced by the fact that attitudes towards mobility are gradually improving (see Annex 5).

O powodzeniu programów integracyjnych realizowanych w badanych sześciu miastach świadczy fakt, że stopniowo poprawia się nastawienie do mobilności (zob. załącznik 5).