She had the wind up going into that dark, empty parking garage.
Miała pietra, wchodząc do tego ciemnego, pustego parkingu podziemnego.
I had sooner walk in the rain than squeeze into that crowded bus.
Wolę iść pieszo w deszczu, niż wciskać się do tego zatłoczonego autobusu.
My cousin got banged up last summer for getting into that armed robbery.
Mój kuzyn trafił za kratki zeszłego lata za udział w tym napadzie.
You shouldn't read into that joke; it wasn't meant as an insult.
Nie powinieneś doszukiwać się ukrytego sensu w tym żarcie; nie miał nikogo obrazić.
I often pop into that bookstore after work just to browse new titles.
Często wpadam po pracy do tej księgarni, żeby pooglądać nowe tytuły.
When she moved into that mansion, she started living like a princess.
Kiedy wprowadziła się do tej rezydencji, zaczęła żyć jak księżniczka.
Walking into that museum room, you feel history frozen in time around you.
Wchodząc do tej sali muzealnej, czujesz historię zamrożoną w czasie wokół siebie.
Let's pop into that new bakery and see what they're selling today.
Wstąpmy do tej nowej piekarni i zobaczmy, co dziś sprzedają.
No shot she's getting into that exclusive club without a reservation tonight.
Nie ma mowy, żeby weszła dziś do tego ekskluzywnego klubu bez rezerwacji.
You won't get into that club unless you have connections there.
Nie wejdziesz do tego klubu, chyba że masz tam plecy.
Delicious desserts tempt me every time I walk into that café.
Pyszne desery nęcą mnie za każdym razem, gdy wchodzę do tej kawiarni.
Tourists see stars the first time they walk into that luxurious hotel lobby.
Turyści widzą gwiazdki, kiedy pierwszy raz wchodzą do tego luksusowego lobby hotelowego.
After signing the lease, moving into that apartment was a done deal.
Po podpisaniu umowy najmu wprowadzenie się do tego mieszkania było sprawą załatwioną.