The child showed his distaste for spinach by pushing it off his plate.
Dziecko pokazało swoją niechęć do szpinaku, zrzucając go z talerza.
Once we finish cleaning the kitchen, we can tick it off the list.
Gdy skończymy sprzątać kuchnię, będziemy mogli skreślić ją z listy.
Let the paint dry completely before attempting to level it off.
Poczekaj, aż farba całkowicie wyschnie, zanim spróbujesz ją wygładzić.
They capped it off with a group photo and hugs all around.
Postawili kropkę nad i wspólnym zdjęciem i uściskami ze wszystkimi.
Some colleagues mocked his idea, but he shrugged it off calmly.
Niektórzy koledzy wyśmiali jego pomysł, ale on spokojnie zlekceważył to.
When the project failed, they decided to write it off completely.
Gdy projekt się nie udał, postanowili całkowicie spisać go na straty.
When classmates laughed at his presentation, he shrugged it off confidently.
Kiedy koledzy wyśmiali jego prezentację, on pewnie nie przejął się tym.
Instead of arguing back, she shrugged it off and walked away smiling.
Zamiast się kłócić, nie przejęła się tym i odeszła z uśmiechem.
Let's cap it off with a toast to everyone who helped us.
Postawmy kropkę nad i toastem za wszystkich, którzy nam pomogli.
I went for a long run to shake it off after the argument.
Poszedłem na długi bieg, żeby strząsnąć to z siebie po kłótni.
Please soap the pet's fur before rinsing it off during bath time.
Proszę nanieść mydło na sierść zwierzaka przed spłukaniem podczas kąpieli.
He was covered in dust but chose to brush it off.
Był cały w kurzu, ale postanowił go po prostu strzepnąć.
People online mocked her outfit, but she just shrugged it off.
Ludzie w internecie wyśmiali jej strój, ale ona nie przejmowała się tym.