The roommates ended their silent treatment after realizing how childish it was.
Współlokatorzy zakończyli ciche dni po zrozumieniu, jak dziecinne to było.
I'm in the hole after buying a new car, but it was necessary.
Jestem pod kreską po zakupie nowego samochodu, ale to było konieczne.
The old bylaw is no longer in force; it was replaced last month.
Stary statut nie jest już w mocy; został zastąpiony w zeszłym miesiącu.
His parents treated every small mistake like it was the end of the world.
Jego rodzice traktowali każdy mały błąd, jakby to był koniec świata.
I didn't step on your foot on purpose; it was an accident.
Nie nadepnąłem ci na stopę specjalnie; to był przypadek.
The moment they lost their last investor, it was game over for the startup.
W momencie, gdy stracili ostatniego inwestora, to był koniec gry dla startupu.
I don't regret my decision in the least; it was the right choice.
Ani trochę nie żałuję swojej decyzji; to był właściwy wybór.
The couple tried to hide the fact that it was a shotgun wedding.
Para próbowała ukryć fakt, że to był ślub z musu.
The new technology demonstration had my wig snatched; it was truly revolutionary.
Demonstracja nowej technologii sprawiła, że szczęka mi opadła; to było naprawdę rewolucyjne.
Once the scandal hit the news, it was game over for his political career.
Gdy skandal trafił do wiadomości, to był koniec gry dla jego kariery politycznej.
How did we win the game? Don't ask, it was pure luck.
Jak wygraliśmy tę grę? Nie pytaj, to był czysty fart.
The picnic was cancelled because it was fine weather for ducks all week.
Piknik został odwołany, ponieważ przez cały tydzień lało jak z cebra.
After the small talk, it was time to get down to business.
Po krótkiej pogawędce nadszedł czas, aby przejść do rzeczy.