Each message received by the telegraph operator had to be carefully transcribed.
Każda wiadomość odebrana przez operatora telegrafu musiała być starannie przepisana.
Either way, I think it's safe to say: message sent, message received.
W każdym razie można powiedzieć, że wiadomość wysłana, i wiadomość odebrana.
Okay, message received.
Ok, wiadomość otrzymana.
Hello. U3 from M2GW. Your message received.
Hallo. Do U3 od M2GW. Wiadomość otrzymana.
Fine, message received.
Dobra, wiadomość odebrana.
Last message received today at 8:47 P.M.
Ostatnia wiadomość odebrana o 20:47.
I mean, Western Union, message received.
Western Union... Wiadomość odebrana.
A friendly wave from across the room was a warm message received.
Przyjazny gest z drugiego końca sali był ciepłym sygnałem zrozumienia.
After the presentation, her nod was a simple message received from the audience.
Po prezentacji, jej skinienie głową było prostym wyrazem akceptacji ze strony publiczności.
His thumbs-up was the message received that my idea was well accepted by the team.
Jego uniesiony kciuk był potwierdzeniem, że mój pomysł został dobrze przyjęty przez zespół.
My friend's reply was a comforting message received, confirming I was not alone.
Odpowiedź mojego przyjaciela była pocieszającym potwierdzeniem, że nie jestem sam.
It's only been a month, but message received.
Minął tylko miesiąc, ale wiadomość odebrano.
He highlighted the importance of a message received during the meeting yesterday.
Podkreślił wagę informacji zwrotnej otrzymanej podczas wczorajszego spotkania.