In the subsequent chapters, we will discuss each of these modalities in greater detail.
W kolejnych rozdziałach omówimy każdy z tych warunków w sposób bardziej szczegółowy.
In particular, the Commission should be empowered to define the modalities for coordinated application of the rules on enforcement.
Komisja powinna w szczególności być uprawniona do określania warunków skoordynowanego stosowania zasad egzekwowania.
For these sectors, modalities and accompanying measures will be set out.
Dla tych dziedzin określone zostaną zasady i towarzyszące im środki.
The announcement shall specify the modalities of participation.
W ogłoszeniu określa się zasady uczestnictwa w przesłuchaniu.
The appropriate legal modalities of implementation remain to be agreed.
Właściwe prawne sposoby wprowadzania w życie pozostają do uzgodnienia.
Nature, shown in all its modalities and variations.
Przyroda pokazywana na wszelkie sposoby i w najrozmaitszych odmianach.
The modalities for granting such benefits should be determined by national law.
Warunki przyznawania takich świadczeń powinny być określone przez prawo krajowe.
Such modalities should be defined separately for each pilot project.
Te warunki należy określać osobno dla każdego projektu pilotażowego.
The two sides will mutually determine the detailed modalities of the joint review.
Obie strony wzajemnie określą szczegółowe warunki przeprowadzania wspólnego przeglądu.
Furthermore, provision should be made for the modalities for the transfer.
Ponadto należy ustanowić przepisy określające warunki ich przeniesienia.
The modalities for the calculation of the reduction coefficient should therefore be established.
Należy zatem ustalić warunki obliczania współczynnika redukcji.
There is the possibility of combining several modalities, check availability of each subject.
Istnieje możliwość łączenia kilku sposobów, sprawdź dostępność dla każdego przedmiotu.
However, views differed concerning the modalities for the implementation of a discard ban.
Zdania były jednak podzielone, jeśli chodzi o warunki wprowadzania zakazu odrzutów.