Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new programme to
Vertaling van "new programme to" in Pools
nowy program
Luxembourg has launched a new programme to attract young researchers to the country's laboratories and research centres.
Luksemburg uruchomił nowy program, aby przyciągnąć młodych naukowców do laboratoriów i ośrodków badawczych tego kraju.
A capital requirements directive, a regulation on credit rating agencies, a new regulation on cross-border payments, and a decision establishing a new programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and audit.
Dyrektywę w sprawie wymogów kapitałowych, rozporządzenie o agencjach ocen kredytowych, nowe rozporządzenie o wewnątrzwspółnotowych płatnościach transgranicznych i decyzję ustanawiającą program wsparcia określonych działań na polu usług finansowych, sprawozdawczości finansowej i audytu.
It includes a new programme to cut any unnecessary regulatory costs at EU and national level.
Jego częścią jest nowy program na rzecz ograniczenia zbędnych kosztów regulacyjnych na poziomie unijnym i krajowym.
I said I wanted the new programme to be a new start not just for Greece but for the euro area as a whole, because there are important lessons we need to draw from the crisis that has haunted us for far too long.
Powiedziałem, że chciałbym, aby ten nowy program stanowił nowe otwarcie nie tylko dla Grecji, ale dla całej strefy euro, ponieważ musimy wyciągnąć ważne wnioski z kryzysu, który zbyt długo nas prześladował.
If the Commission is now thinking about producing savings from agriculture for a new programme to benefit farmers in developing countries, then people are welcome to discuss where these will come from.
Jeśli Komisja myśli teraz o oszczędnościach pochodzących z obszaru rolnictwa, które będzie chciała przeznaczyć na nowy program mający na celu pomoc rolnikom w krajach rozwijających się, to zachęcam do dyskusji na temat skąd pochodzić będą te środki.
He also explained that the new programme to purchase public bonds by the ECB - called the OTM programme had led to a reduction in concern about the future of the euro zone...
Wyjaśnił również, że nowy program zakupu obligacji publicznych EBC, nazywany programem OMTs, pozwolił na zmniejszenie niepokojów dotyczących przyszłości strefy euro... Więcej
It is also a question of credibility for the new programme to avoid the fate of its predecessor, the Lisbon Strategy.
Kwestią wiarygodności nowego programu będzie zdolność uniknięcia losów jego poprzednika, czyli strategii lizbońskiej.
4.1 The EESC recalls and reaffirms some of the strategic considerations set out in its opinion of 24 September 2003 because it believes that the Commission's proposal for a decision still fails to give adequate coverage to some aspects relating to the need for the new programme to
4.1 EKES przywołuje i potwierdza ponownie niektóre względy strategiczne wyszczególnione w swej opinii z dnia 24 września 2003 r., ponieważ uważa, że wniosek dotyczący decyzji ze strony Komisji nadal nie zawiera wystarczającego omówienia niektórych aspektów związanych z potrzebą, by nowy program
Mr Ruete presented the new programme to the press at a briefing on 7 April, explaining that it pulls together a number of the Commission's existing programmes relating to innovation, competitiveness, information and communication technologies (ICTs) and energy.
7 kwietnia podczas briefingu Mathias Ruete przedstawił nowy program prasie, tłumacząc, że łączy on ze sobą szereg istniejących programów Komisji dotyczących innowacji, konkurencyjności, technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK) oraz energetyki.
In parallel, Vice-President Antonio Tajani has announced a complementary new programme to boost competitiveness and innovation in SMEs, with an additional budget of €2.5 billion. The funding programmes run from 2014 to 2020.
Jednocześnie wiceprzewodniczący Antonio Tajani zapowiedział wprowadzenie nowego programu uzupełniającego - którego budżet wyniesie 2,5 mld euro - w celu zwiększenia konkurencyjności i innowacji w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP).
Notes the problems the Court of Auditors has identified with regard to the management of social allowances and urges the Commission to implement all recommendations; welcomes the steps the Commission has taken so far and encourages it to speed up the roll-out of its new programme to resolve it
zwraca uwagę na problemy, które Trybunał Obrachunkowy wykrył w związku z zarządzaniem świadczeniami socjalnymi, oraz wzywa Komisję do dostosowania się do wszystkich zaleceń; z zadowoleniem przyjmuje kroki podjęte dotychczas przez Komisję oraz zachęca ją do szybkiego wdrożenia nowego programu, aby zaradzić zaistniałej sytuacji
In parallel, Vice-President Antonio Tajani has announced a complementary new programme to boost competitiveness and innovation in SMEs, with an additional budget of €2.5 billion.
Jednocześnie wiceprzewodniczący Antonio Tajani zapowiedział wprowadzenie nowego programu uzupełniającego - którego budżet wyniesie 2,5 mld euro - w celu zwiększenia konkurencyjności i innowacji w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP).
The European Commission has today set out the details of its proposal for a new programme to fund research and development from 2007 to 2013.
W dniu dzisiejszym Komisja Europejska określiła szczegóły swojej propozycji nowego programu finansowania badań i rozwoju w latach 2007-2013.
Synoniemen voor new programme to in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 322 ms.
