Don't overlook the nitty-gritty; it's where the devil is often found.
Nie lekceważ meritum; to tam często czai się diabeł.
Understanding the nitty-gritty of a task helps in achieving success.
Zrozumienie meritum zadania pomaga w osiągnięciu sukcesu.
His success is attributed to his attention to the nitty-gritty of the process.
Jego sukces wynika z uwagi poświęconej meritum procesu.
The success of the project lies in understanding the nitty-gritty of its requirements.
Sukces projektu zależy od zrozumienia meritum jego wymagań.
They finally got down to the nitty-gritty and listed every potential risk.
W końcu przeszli do sedna sprawy i wypisali każde potencjalne ryzyko.
Once introductions were over, the team got down to the nitty-gritty immediately.
Gdy skończyły się przedstawiania, zespół od razu przeszedł do sedna sprawy.
To truly excel, one must master the nitty-gritty of their craft.
Aby naprawdę się wyróżnić, trzeba opanować sedno swojego rzemiosła.
To truly appreciate the beauty of a piece, one must delve into its nitty-gritty.
Aby naprawdę docenić piękno dzieła, trzeba zagłębić się w jego istotę.
She's a perfectionist who thrives in the nitty-gritty of complex tasks.
Jest perfekcjonistką, która świetnie radzi sobie z zawiłościami skomplikowanych zadań.
The nitty-gritty of event planning includes coordination, logistics, and details.
Sedno planowania wydarzeń obejmuje koordynację, logistykę i detale.
He enjoys rolling up his sleeves and tackling the nitty-gritty of challenges.
Lubi zakasać rękawy i mierzyć się z sednem wyzwań.
I'm talking about ground-base, nitty-gritty, measurable physical differences.
Chodzi mi o całkiem przyziemne, mierzalne różnice fizyczne.
It's going to be a documentary film about the nitty-gritty police work.
To będzie film dokumentalny o konkretach pracy policyjnej.