Aby rozwiązać konflikt, musieli zająć się sednem swoich różnic.
To solve the conflict, they needed to address the inner core of their differences.
Odnalezienie spokoju stało się sednem mojej egzystencji w stresujących czasach.
Finding peace became the fiber of my being during stressful times.
Ta błaha informacja została pominięta w ostatecznej prezentacji i minęła się z sednem.
This trifling information was left out of the final presentation and missed the point.
Umiejętności krytycznego myślenia są sednem solidnego systemu edukacji.
Critical thinking skills are at the heart of a solid education system.
Odpowiedział nieobecnym głosem, całkowicie mijając się z sednem pytania.
He answered vacantly, missing the main point of the question completely.
Tutaj sednem jest podkreślenie znaczenia świadomości ekologicznej.
Here, the point is to highlight the importance of environmental awareness.
W grze zespół jest sednem prowadzącym do zwycięstwa.
In the game, teamwork is the pivot that leads to victory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
