Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of its functional
Vertaling van "of its functional" in Pools
funkcjonalnego
The two-storey building has been well thought out in terms of its functional layout.
Dwukondygnacyjny budynek został dobrze przemyślany pod kątem układu funkcjonalnego.
It does not stand out because of its functional meaning and it remains equal among equals, one amongst many other attributes.
Wysuwa się tylko na pierwszy plan ze względu na swe znaczenie funkcjonalne, ale poza tym jest równa wśród równych, jest jedną z wielu cech.
This way a city or region is not only a simple background for a certain event, but it is also a significant enrichment of its functional value.
W ten sposób miasto czy region nie tylko daje proste tło dla odpowiedniego wydarzenia, ale też stanowi istotne wzbogacenie jego walorów funkcjonalnych.
Naturally, a class may be great not only because of its numbers but also because of its functional significance in economy and in society.
Jakaś klasa jest oczywiście wielką nie tylko ze względu na swoją liczebność, lecz także ze względu na znaczenie funkcjonalne w gospodarce i społeczeństwie.
Unfortunately, the current mark of the place is a characteristic disorder in the existing building structure from its design to its external form, the complication of its functional arrangement, circulation paths and space as well as being ceaselessly "under construction".
Niestety, aktualną wizytówką miejsca jest charakterystyczny brak porządku w strukturze istniejącego budynku od konstrukcji po jego zewnętrzną formę, skomplikowanie układu funkcjonalnego, komunikacji i przestrzeni, a także nieustanne trwanie "w budowie".
A service provider shall monitor the behaviour of its functional system and, where underperformance is identified, it shall establish its causes and eliminate them or, after having determined the implication of the underperformance, mitigate its effects.
Instytucja zapewniająca służby monitoruje zachowanie swojego systemu funkcjonalnego i w przypadku wykrycia niezadowalającego działania ustala jego przyczyny i usuwa je lub, po ustaleniu implikacji niezadowalającego działania, ogranicza jego skutki.
whether a qualifying hedge accounting relationship can be established only if the entity hedging its net investment is a party to the hedging instrument or whether any entity in the group, regardless of its functional currency, can hold the hedging instrument
czy powiązanie zabezpieczające zgodne z wymogami rachunkowości zabezpieczeń może być ustanowione tylko wtedy, gdy jednostka zabezpieczająca posiadane udziały w aktywach netto jest stroną instrumentu zabezpieczającego, czy też jakakolwiek jednostka z grupy kapitałowej, niezależnie od jej waluty funkcjonalnej, może być posiadaczem instrumentu zabezpieczającego
A normal human brain operates at about... 5-10% of its functional capacity at any given time.
Zazwyczaj wykorzystujemy od 5 do 10 procent możliwości naszego mózgu.
In the reporting period in which an entity identifies the existence of hyperinflation in the economy of its functional currency, not having been hyperinflationary in the prior period, the entity shall apply the requirements of IAS 29 as if the economy had always been hyperinflationary.
3 W okresie sprawozdawczym, w którym jednostka stwierdza zaistnienie hiperinflacji w gospodarce jej waluty funkcjonalnej, przy czym w okresie ubiegłym gospodarka ta nie była hiperinflacyjna, jednostka stosuje wymogi MSR 29 postępując tak, jakby gospodarka od zawsze działała w warunkach hiperinflacji.
In order to meet the respective requirements, you can test the product for 30 days FREE of charge and make sure of its functional advantages.
Aby spełnić indywidualne wymagania przetestuj najpierw nasz produkt przez 30 dni za darmo i przekonaj się o jego funkcjach.
We organised a poll amongst people within different levels of the organisation, which allowed the Company to design an optimal building in terms of its functional and business needs.
Zorganizowaliśmy ankietę wśród osób z różnych szczebli w organizacji firmy, co pozwoliło zaprojektować obiekt optymalny pod względem programu funkcjonalnego oraz potrzeb firmy.
The author's urbanistic purpose consist of creation in the postindustrial landscape of the Shipyard of Gdansk legible configuration which attempts to reflect historical development of the area despite the radical change of its functional purpose.
Zamysł urbanistyczny autorów projektu konkursowego polega na wytworzeniu w poprzemysłowym krajobrazie terenów stoczni gdańskiej czytelnego układu urbanistyczno - krajobrazowego, który w swoim wyrazie jest próbą odzwierciedlenia historycznego zagospodarowania terenu pomimo planowanej radykalnej zmiany jego przeznaczenia funkcjonalnego.
In terms of its functional characteristics, the metal tile is divided according to
Pod względem właściwości funkcjonalnych metalowa płytka podzielona jest według: Materiał do produkcji - osnowa
Synoniemen voor of its functional in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 320 ms.
