The underdogs walked off with the championship, shocking fans and commentators alike.
Przegrani na papierze wygrali w cuglach mistrzostwo, szokując kibiców i komentatorów.
He walked off with the scholarship, leaving all the other candidates far behind.
On wygrał w cuglach stypendium, zostawiając wszystkich pozostałych kandydatów daleko w tyle.
She walked off with the debate title after completely dismantling her opponent's arguments.
Ona wygrała w cuglach tytuł w debacie, całkowicie rozkładając argumenty przeciwnika.
Their choir walked off with the competition, hitting every note perfectly on stage.
Ich chór wygrał w cuglach konkurs, trafiając idealnie w każdy dźwięk na scenie.
Our startup walked off with the innovation award among dozens of more established companies.
Naszy startup wygrał w cuglach nagrodę za innowacyjność wśród dziesiątek bardziej znanych firm.
They walked off with the cooking contest, impressing every single judge on the panel.
Oni wygrali w cuglach konkurs kulinarny, zachwycając dosłownie każdego sędziego w jury.
They capped it off with a group photo and hugs all around.
Postawili kropkę nad i wspólnym zdjęciem i uściskami ze wszystkimi.
We got cheesed off with the constant rain ruining every weekend picnic.
Mamy po dziurki w nosie tego ciągłego deszczu psującego każdy weekendowy piknik.
The customers were ripped off with the poor quality products they received.
Klienci zostali nabici w butelkę, otrzymując produkty niskiej jakości.
In retrospect, the bother of studying paid off with excellent grades.
He always fobs reporters off with jokes when questions get too serious.
Zawsze spławia dziennikarzy żartami, gdy pytania robią się zbyt poważne.
I'm cheesed off with having to redo this report every single week.
Jestem wkurzony, że muszę poprawiać ten raport każdego jednego tygodnia.
I'm getting really brassed off with his constant excuses and broken promises.
Mam już naprawdę po dziurki w nosie jego ciągłych wymówek i obietnic.