Vertaling van "offsety" in Engels
Wyjaśnił, że offsety węglowe pomagają łagodzić wpływ nowoczesnego stylu życia na środowisko.
He explained that carbon offsets help mitigate the impacts of modern lifestyles.
Przy reprezentowaniu sygnałów w formie cyfrowej, wyniki są skalowane i zaokrąglane, i zazwyczaj dodawane są offsety.
When representing the signals in digital form, the results are scaled and rounded, and offsets are typically added.
Jedną z kontrowersyjnych kwestii, jakie wyłoniły się podczas debaty w sprawie przedmiotowej dyrektywy, były "offsety", czyli ekonomiczna rekompensata z tytułu zakupów w dziedzinie obronności realizowanych u dostawców zagranicznych.
One of the controversial issues during the debate on the directive were 'offsets' - that is, economic compensation for defence purchases from foreign suppliers.
Pamiętać jednak należy, że taki plik musi być poprawnie zakodowany spowrotem do poprzedniego formatu wraz z odpowiednim nałożeniem zmian w binarnej części oznaczającej offsety i długości danych części tekstu/linii.
You must remember, though, that such file must be properly converted back to its previous format, including the changes to binary data that points the offsets and lengths of parts of the text/lines.
Po napisaniu prawidłowo części kodującej należy przetestować oryginalny zakodowany plik i przetłumaczony, czy różnice między oboma plikami zaczynają się po pierwszym offsecie tekstu i czy wszystkie offsety i długości poprawnie wskazują na części przetłumaczonego tekstu.
After You finish writing the coding part You need to test the original coded file against Your translated one, if the differences between the two start after first offset pointing to the text and if all offsets and lengths properly point to the parts of translated text.
Gdy przejdziemy do wczytywania offsetów i dlugości tekstu, to na pewno będziemy potrzebowali dynamiczne arraye, które będą nam przechowywać offsety i długości w 2 tablicach (lub 2-wymiarowej tablicy pod jedną zmienna, jak wolisz).
When You will be in a place to read offsets and lengths of the text, then for sure You will need dynamic arrays, which will hold these offsets and lengths in 2 arrays (or 2-dimensional array under one variable, which one You prefer most).
Wiadomość typu Master, która zapisuje 3 słowa na offsety DW4 do DW6 do bloku danych 61, tzn. DB61: W zakładce Dane-wysłanie znajdują się zmienne
The message of the Master type that writes 3 words to the offsets DW4 to DW6 into the data block 61, i.e. DB61
W radialGradient dwa offsety są zdefiniowane z dwóch kolorów.
In radialGradient, two offsets are defined with two colors.
Optymalizacja osi Y w podglądach XY bierze teraz pod uwagę offsety osi X.
XY view Y axis optimisation now takes any X offset into account.
Szeroka gama usług dodatkowych: odprawa celna, pomiar CO2 i offsety
Broad range of value-added services: customs clearance, CO2 measurement and offsetting
Stanislav Oravec/ MZVaEZ SK Problematyka ponownego otwarcia negocjacji w Zamówieniach Publicznych z punktu widzenia znaczącego centralnego zleceniodawcy. 44 - Zamówienia Publiczne i offsety
Stanislav Oravec/ MZVaEZ SK Issues in reopening public tenders from the point of view of a large centralized contracting authority.
Pojedyncze wykonanie tego kodu sprawi, że początek układu współrzędnych znajdzie się w punkcie (0, offsetY) a wartość y będzie wyższa u góry ekranu
Single execution of the following code will move origin of coordinate system to point (0, offsetY) and establish y-axis values as increasing towards the top of the screen
Offsety mogą zawierać dowolne kombinacje cyfr, operatorów (np. +, - i ^) i białych spacji.
The offset may include any combination of digits, operators (i.e. + and -) and whitespace.
