She was dead serious that one more mistake could cost us the contract.
Była śmiertelnie poważna, że jeszcze jeden błąd może nas kosztować kontrakt.
The judge said one more strike and he'd be doing life for sure.
Sędzia powiedział, że jeszcze jeden wybryk i dostanie pewne dożywocie.
You get one more warning, and that's your lot from me today.
Masz jeszcze jedno ostrzeżenie i to by było na tyle ode mnie dziś.
Our relationship is on the razor's edge, and one more lie ends everything.
Nasz związek jest na ostrzu noża i jeszcze jedno kłamstwo wszystko zakończy.
Officials warned that one more incident could trigger another epidemic of violence.
Urzędnicy ostrzegali, że kolejny incydent może wywołać następną falę przemocy.
She knew one more mistake meant kissing her promotion goodbye this year.
Wiedziała, że kolejny błąd oznacza pożegnanie się z awansem w tym roku.
The director insisted on one more dummy run before opening night.
Reżyser nalegał na jeszcze jedną próbę generalną przed wieczorem premiery.
If they score one more goal, we're toast in this tournament.
Jeśli strzelą jeszcze jedną bramkę, jesteśmy ugotowani w tym turnieju.
They were lucky; one more wave and they'd have bought the ranch.
Mieli szczęście; jeszcze jedna fala i wszyscy by kopnęli w kalendarz.
She treated every setback as one more boulder in the path to overcome.
Każde niepowodzenie traktowała jak kolejną przeszkodę na drodze do pokonania.
I bit my lip, afraid that one more remark might get me fired.
Przygryzłem wargę, bo bałem się, że kolejna uwaga może mnie zwolnić.
With his last breath, he posted one more message asking supporters for donations.
W ostatniej desperackiej próbie opublikował jeszcze jeden wpis z prośbą o datki.
Grandpa jokes that one more tax increase and he'll hand in his dinner pail.
Dziadek żartuje, że jeszcze jedna podwyżka podatków i kopnie w kalendarz.