Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
oneself
Vertaling van "oneself" in Pools
Believing in oneself is essential to leave behind the thug life.
Wiara w siebie jest kluczowa, by porzucić życie gangstera.
In a dangerous situation, self-defense can be crucial to protecting oneself.
W niebezpiecznej sytuacji umiejętność samoobrony może być kluczowa dla ochrony siebie.
Learning to bear oneself professionally is crucial for career success.
Nauka, jak zachowywać się profesjonalnie, jest kluczowa dla sukcesu zawodowego.
The course taught students how to effectively present oneself during job interviews.
Kurs uczył studentów, jak skutecznie przedstawić się podczas rozmów o pracę.
In times of crisis, one must be true to oneself and follow instincts.
W czasach kryzysu trzeba być wiernym sobie i podążać za intuicją.
Many spiritual teachings focus on achieving the kingdom of heaven within oneself.
Wiele nauk duchowych skupia się na osiągnięciu królestwa niebieskiego w sobie.
Accepting oneself is the first step toward personal growth and happiness.
Zaakceptowanie siebie to pierwszy krok ku rozwojowi osobistemu i szczęściu.
It's important to understand oneself before making decisions that affect others.
Ważne jest, aby poznać siebie, zanim podejmie się decyzje wpływające na innych.
Taking care of oneself is crucial after undergoing a pregnancy loss.
Dbaność o siebie jest kluczowa po przejściu przez utratę ciąży.
Contemplative moments are often the best for gaining insight into oneself.
Chwile głębokiej refleksji często są najlepsze do zdobycia wglądu w siebie.
What matters most is being truthful to oneself in all situations.
Najważniejsze jest, aby być szczerym wobec siebie w każdej sytuacji.
Cultivating a positive view of oneself is essential for self-esteem.
Budowanie pozytywnego obrazu siebie jest kluczowe dla poczucia własnej wartości.
In every challenge, her exhortation to believe in oneself is crucial.
W każdym wyzwaniu jej zachęta do wiary w siebie jest kluczowa.
Uitdrukkingen met oneself: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! all by oneself adv.
całkowicie sama · samodzielnie
"She completed the project all by herself."
clean oneself up v.
umyć się · doprowadzić się do porządku
"After painting the house, he went to clean himself up."
dust oneself off v.
otrzepać się · strząsnąć z siebie kurz
"He fell but quickly dusted himself off."
help oneself v.
częstować się
"At the buffet, you can help yourself to any dish you like."
keep oneself clean v.
dbać o czystość · utrzymywać się w czystości
"He keeps himself clean by showering and brushing his teeth every morning."
! pick oneself up v.
podnieść się · pozbierać się
"He tripped but quickly picked himself up."
apply oneself v.
przykładać się · starać się
"She needs to apply herself to her studies."
at peace with oneself adj.
w zgodzie ze sobą
"After years of struggle, she is finally at peace with herself."
behave oneself v.
nie sprawiać kłopotów
"He promised to behave himself at the party."
! check oneself v.
kontrolować się
"She paused to check herself in the mirror."
! cry oneself to sleep v.
wypłakać się do snu
"After the breakup, she would cry herself to sleep."
cut oneself off v.
odciąć się · zerwać kontakt
"She cut herself off from her friends."
! drag oneself v.
wyczołgać się · wlec się
"She had to drag herself out of bed."
find oneself v.
odnaleźć się
"He found himself in a strange city."
find oneself someplace v.
znajdować się gdzieś
"After the detour, we found ourselves someplace unfamiliar at midnight."
help oneself to v.
poczęstować się · sięgać po
"Please help yourself to some cake."
keep hands to oneself v.
trzymać ręce przy sobie
"In crowded trains, please keep your hands to yourself at all times."
! keep it to oneself v.
zachować to dla siebie
"She chose to keep it to herself and never revealed the criticism."
kill oneself v.
zabić się · popełnić samobójstwo
"After months of despair, she tried to kill herself."
let oneself in v.
otwierać sobie · otworzyć sobie
"She let herself in with her spare key."
Synoniemen voor oneself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
express oneself
450
find oneself
360
know oneself
320
true to oneself
190
present oneself
180
to be oneself
170
lose oneself
170
give oneself
140
Resultaten: 3669. Exact: 3669. Verstreken tijd: 39 ms.
