Nauczył się, że z cierpieniem nie trzeba mierzyć się samemu.
He learned that hurting does not have to be endured alone.
Nie ma mowy, żebym pozwolił ci wyjść samemu o tej porze.
No way am I letting you go out alone at this hour.
Zaślepiony ambicją zdradził mentora, by samemu zapewnić sobie awans.
Blinded by ambition, he betrayed his mentor to secure the promotion himself.
Tata w końcu kazał mojemu bratu nierobowi wyprowadzić się i utrzymywać samemu.
Dad finally told my good-for-nothing brother to move out and support himself.
Skończyć ten projekt samemu w jeden weekend to naprawdę nie byle co.
Finishing that project alone in one weekend, that takes some doing.
Rzucili mnie na głęboką wodę, każąc samemu prowadzić zmianę.
They threw me in at the deep end, managing the shift alone.
Moi rodzice podeszli na luzie do mojego wyprowadzania się i życia samemu.
My parents were really cool about me moving out and living alone.
Biedaczek, opiekowanie się dwójką chorych dzieci samemu musi być wyczerpujące.
Bless your heart, dealing with two sick kids alone must be exhausting.
Podróżując samemu, ważne jest, aby iść za instynktem w nieznanych miejscach.
When traveling alone, it's important to follow your instincts about unfamiliar places.
Czas poluzować cugle i pozwolić synowi samemu pojechać w podróż.
It's time to loosen the apron strings and let your son travel alone.
Masz jaja, żeby wyjechać samemu za granicę; naprawdę to podziwiam.
You've got the balls to move abroad alone; I really admire that.
Woli spotykać się ze znajomymi niż siedzieć samemu w domu.
He prefers to hang out with friends rather than stay home alone.
Trzeba było dużo odwagi, by odważyć się wyjść samemu w nocy.
It took a lot of courage to venture out alone at night.
