Laurence reached out to pat Temeraire's neck, catching his attention.
Laurence poklepał Temeraire'a po karku, by przykuć jego uwagę.
The actor had his lines down pat before the first rehearsal.
The actor had his monologue off pat long before the premiere night.
Aktor znał swój monolog na pamięć na długo przed wieczorem premiery.
After years of practice, I can play this song down pat.
After months of rehearsal, the actors have their roles down pat.
The committee chose to stand pat and rejected every proposed amendment.
Komisja uparła się przy swoim i odrzuciła wszystkie proponowane poprawki.
He quotes company policy off pat whenever someone challenges his decision.
On cytuje regulamin firmy na pamięć, gdy ktoś kwestionuje jego decyzję.
His theory about human behavior is far too pat to be convincing.
Jego teoria na temat ludzkich zachowań jest zbyt gładka, by przekonywać.
The experienced chef has the recipe down pat and cooks effortlessly.
He needed only a brief pat for reassurance before making his presentation.
Wystarczyło krótkie poklepanie, by dodać mu pewności przed prezentacją.
After years of practice, he's got the dance routine down pat.
He recites those lines off pat, impressing everyone at the rehearsal.
On recytuje te kwestie na pamięć, robiąc wrażenie na wszystkich na próbie.
The tour guide has the whole script off pat after so many seasons.
Przewodnik ma cały tekst na pamięć po tylu sezonach pracy.