Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

personal data are processed

Geflecteerde vorm van personal data were processed

Vertaling van "personal data are processed" in Pools

dane osobowe są przetwarzane dane osobowe przetwarzane są przetwarzane są dane osobowe

przetwarzania danych osobowych

dane osobowe były przetwarzane

dane osobowe przetwarzane były

Dane osobowe przetwarzają

danych osobowych odbywa

dane są przetwarzane

dane osobowe będą przetwarzane

All personal data are processed in accordance with the applicable data protection regulations.

Wszystkie dane osobowe są przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych.

the right to be informed on what personal data are processed

prawo do informacji, jakie dane osobowe są przetwarzane,

Your personal data are processed mainly in order to establish or maintain cooperation, perform an agreement.

Państwa dane osobowe przetwarzane są głównie w celu nawiązania lub zachowania współpracy, wykonania umowy.

Your personal data are processed for the period necessary to achieve the purpose for which they were collected, in accordance with the applicable regulations.

Państwa dane osobowe przetwarzane są przez okres konieczny do realizacji celu, w jakim zostały zebrane, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Contracting authorities have to bear in mind that protected personal data are processed in their procedures.

Zamawiający muszą pamiętać, że w prowadzonych przez nich postępowaniach przetwarzane są dane osobowe podlegające ochronie.

For what purposes personal data are processed?

W jakim celu przetwarzane są dane osobowe?

The personal data are processed in a lawful and fair manner.

Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z prawem i rzetelnie

a. the purposes for which the personal data are processed

cele, w jakich dane osobowe są przetwarzane

the purposes for which the personal data are processed

celów, dla których dane osobowe są przetwarzane

If the aforementioned personal data are processed electronically, e. g. on computer disks, access to them must be password-protected.

Jeżeli zaś ww. dane osobowe są przetwarzane w formie elektronicznej, np. na dyskach komputerów, dostęp do nich winien być zabezpieczony hasłem.

The set periods for data storage always comply with the purposes for which the personal data are processed.

Terminy przechowywania są zawsze zgodne z celami, dla których dane osobowe są przetwarzane.

Businesses that do not verify the lawfulness of the procedures under which personal data are processed risk severe financial liability and reputation loss.

Przedsiębiorcy, którzy nie weryfikują zgodności z prawem procedur, w ramach których przetwarzane są dane osobowe, narażają się na dotkliwą odpowiedzialność finansową i straty wizerunkowe.