Vertaling van "program, on" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Waving sounds transformed into time became witnesses of a journey through the ages, from one epoch to another following a scheduled program, on the border of the worlds, in clean notes, transforming all the splendour of music in its beauty, suffering, and boisterousness.
Brzmiące dźwięki przekształcały się w czasie wraz z podróżą przez wieki, z jednej epoki do drugiej podążając za układem programu, na granicy światów, w czystych nutach, przeistaczając wszystkie wspaniałości muzyki w jej piękno, cierpienie i burzliwość.
Partner agrees to the processing of personal data by the Company for the purposes of the Program, on the terms specified in the Act on electronic services of 18 July 2002.
Partner wyraża zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych przez Firmę dla celów Programu, na zasadach określonych w ustawie o świadczeniu usług drogą elektroniczną z dnia 18 lipca 2002 r.
In addition, there is also a business program, on the basis of which agreements are accepted.
Ponadto istnieje również program biznesowy, na podstawie którego akceptowane są umowy.
Such system, which can be any computer program, on the basis of detailed knowledge can draw conclusions, makes decisions and acts in a manner similar to the process of human reasoning.
Systemem takim można nazwać dowolny program komputerowy, który na podstawie szczegółowej wiedzy, tylko w jej granicach, może wyciągać wnioski, podejmować decyzje, działać w sposób zbliżony do procesu rozumowania człowieka.
On one hand, it indicates a group of people who will benefit from participation in the program, on the other one it appeals to emotions and values.
Z jednej strony wskazuje grupę ludzi, którzy zyskają na uczestnictwie w programie, a z drugiej odwołuje się do emocji i wartości.
The RSS channel can be displayed in your mail program, on your desktop or in a special reader.
Kanał RSS można wyświetlić w swoim programie pocztowym, na pulpicie czy w specjalnym czytniku.
CNC computer Milling, through the CNC processing equipment according to the path set by the program, on the basis of the raw materials of the product, to obtain the prototype of the part.
Frezowanie CNC komputera, za pośrednictwem urządzeń do przetwarzania CNC według ścieżki ustawione przez program, na bazie surowców produktu, aby uzyskać prototyp części.
For the first time in the 5-year history of the program, on over 100 sq. m of space Budimex created a Parent Zone dedicated to guardians and little patients of all the 11 wards of the hospital.
Data aktualności: 19 czerwca 2018 Na ponad 100 m2 powierzchni Budimex stworzył po raz pierwszy w 5-letniej historii programu Strefę Rodzica przeznaczoną dla opiekunów i małych pacjentów ze wszystkich 11 oddziałów szpitala.
In any Office program, on the Help menu, click Check for Updates.
W dowolnym programie pakietu Office w menu Pomoc kliknij polecenie Sprawdź aktualizacje.
On November 23, she won her first trophy in a music program, on Music Bank, beating Psy's "Gangnam Style".
23 listopada udało jej się zdobyć pierwsze trofeum w programie muzycznym Music Bank pokonując "Gangnam Style" PSY-a.
Although not on the program, on Sunday morning a large number of the friends gathered again at Horticultural Hall for a praise and testimony service and an address by one of the Canadian brethren, followed by a Berean lesson.
Chociaż nie było tego w programie, w niedzielę rano spora ilość przyjaciół zebrała się ponownie w Hali Ogrodniczej na zebranie świadectw oraz wykład jednego z kanadyjskich braci, po którym odbyło się badanie bereańskie.
Loads discharged from Poland to the Baltic Sea are determined within the framework of the State Environment Monitoring Program, on the basis of river quality assessments and flow measurements at the outlets of the Vistula and Odra as well as of ten Pomeranian coastal rivers.
Ładunki odprowadzane z obszaru Polski do Morza Bałtyckiego są określane w ramach Państwowego Monitoringu Środowiska na podstawie oceny jakości wód w rzekach oraz pomiaru przepływów w przyujściowych przekrojach badawczych zlokalizowanych na Wiśle i Odrze oraz dziesięciu rzekach Przymorza.
Andere resultaten
The training program is twofold, focusing on skill development and personal growth.
Program szkoleniowy jest dwojaki, skupiając się na rozwoju umiejętności i osobistym rozwoju.