Vertaling van "programu, na" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podczas I edycji programu, na mapie zaznaczono blisko 300 niebezpiecznych punktów w pobliżu placówek edukacyjnych w całej Polsce!
During the first edition of the programme, nearly 300 dangerous points were marked near educational establishments throughout Poland!
Wystąpiliśmy również w panelu "Jak rozwijać turystykę w miastach o bogatym dziedzictwie historycznym?" oraz, tak jak w poprzednich latach, zorganizowaliśmy stoisko informacyjne Programu, na którym zainteresowani mogli go lepiej poznać.
We also took part in the panel "How to develop tourism in historic cities?". Moreover, as in previous years, we organized the information stand of the Programme, where participants of the Congress could get to know the Programme better.
Brzmiące dźwięki przekształcały się w czasie wraz z podróżą przez wieki, z jednej epoki do drugiej podążając za układem programu, na granicy światów, w czystych nutach, przeistaczając wszystkie wspaniałości muzyki w jej piękno, cierpienie i burzliwość.
Waving sounds transformed into time became witnesses of a journey through the ages, from one epoch to another following a scheduled program, on the border of the worlds, in clean notes, transforming all the splendour of music in its beauty, suffering, and boisterousness.
Mam pytania dotyczące programu, na które nie ma tu odpowiedzi.
I have questions about the programme that aren't answered here.
Po zainstalowaniu tego programu, na pewno zauważysz.
When this program installs, you will definitely notice.
To był jakby odcinek jakiegoś programu, na który wszyscy jesteśmy za młodzi.
It was like an episode of some show we're all too young to have heard of.
To był jakby odcinek jakiegoś programu, na który wszyscy jesteśmy za młodzi.
It was like an episode of some show we're all too young to have heard of.
władz odpowiedzialnych za realizację programu, na przykład organizacji pozarządowych i/lub międzynarodowych
the authorities responsible for carrying out the programme, i.e. non-governmental and/or international organizations
Automatycznie usuwa resztki w określonych odstępach czasu dostosowując sekwencję programu, na przykład zwiększając temperaturę czyszczenia.
It automatically removes deposits at certain intervals by adjusting the programme sequence, for example, by increasing the cleaning temperature.
Jedna licencja daje jej posiadaczowi nieograniczone czasowo, niezbywalne prawo do zainstalowania i używania jednej kopii programu, na jednym stanowisku komputerowym.
One license allows its owner to install and use one instance of the software on a single personal computer with no time limit.
Pamięć wykorzystywana do komunikacji w obrębie pojedynczego programu, na przykład pomiędzy jego wieloma wątkami, zwykle nie jest nazywana pamięcią dzieloną.
Using memory for communication inside a single program, for example among its multiple threads, is generally not referred to as shared memory.
Jednakże aby zapewnić skuteczność programu, na te powiązane koszty powinna być przeznaczona jedynie niewielka część pomocy.
However, in order to preserve the effectiveness of the Scheme, only a small percentage of aid should be allocated to those related costs.
Przedsiębiorcy będą się dzielić wiedzą, informacjami i doświadczeniami w ramach programu, na który złożą się sesje robocze, wykłady, warsztaty, możliwości sieciowania i okrągłe stoły.
Industry stakeholders will share knowledge, insights and experiences in a programme designed around working sessions, keynote speeches, workshops, networking opportunities and roundtables.
