Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme prepared
Vertaling van "programme prepared" in Pools
program przygotowany
programie przygotowanym
programem przygotowanym
programem, który przygotowały
Polish Dance Through the Ages is a programme prepared by three different choreographers: Alina Towarnicka, Romana Agnel, Leszek Rembowski, which delights the viewer with the originality of the dance patterns and its wealth of expression.
Kontakt Taniec polski przez wieki Taniec polski przez wieki to program przygotowany przez trzech różnych choreografów: Alinę Towarnicką, Romanę Agnel, Leszka Rembowskiego, który zachwyca oryginalnością układów tanecznych, bogactwem ekspresji, siłą wyrazu.
The second Polish screening is the programme prepared by Filmowe Podlasie Atakuje.
Drugim polskim pokazem był program przygotowany przez Filmowe Podlasie Atakuje.
During this edition, in the Special Programme prepared in co-operation with Krakow Film Foundation, 20 Polish documentary films will be shown, and "The Queen of Silence" and "Werka" will compete in the international competition.
Podczas tej edycji w Specjalnym Programie przygotowanym przy współpracy z Krakowską Fundacją Filmową zostanie pokazanych 20 polskich dokumentów, a w międzynarodowym konkursie będą walczyć "Królowa ciszy" i "Werka".
Insured School "Insured School" is a programme prepared by ACE and Nauczycielska Agencja Ubezpieczeniowa S.A.
"Ubezpieczona Szkoła" to program przygotowany z myślą o kompleksowym ubezpieczeniu placówek szkolnych, stworzony przez ACE i Nauczycielską Agencję Ubezpieczeniową S.A.
Programme prepared by the teachers consists of four days of intensive work in comfortable spaces of Wytwornia club and studio, of everyday instrumental classes and classes in small ensembles with international musicians as well as evening meetings and jam sessions in club Wytwornia.
Program przygotowany przez prowadzących to cztery dni intensywnej pracy w komfortowych przestrzeniach łódzkiej Wytwórni, to codzienne zajęcia instrumentalne i zespołowe z międzynarodową kadrą; to również nieformalne wieczorne spotkania i jam sessions w klubie Wytwórnia.
The performances and rites intertwine an extensive educational programme prepared by experts.
Z zabawami i obrzędami jest spleciony bogaty program edukacyjny przygotowany przez specjalistów.
These priorities are consistent with the rolling programme prepared by three consecutive presidencies together.
Kwestie te są spójne z kroczącym programem prac przygotowanym wspólnie przez trzy następujące po sobie prezydencje.
The trip will include accommodation, transportation, meals and a visit at the museum, where the class will take part in an educational programme prepared especially for the occasion.
Wycieczka obejmować będzie nocleg, przejazd, wyżywienie oraz pobyt w muzeum, gdzie dla klasy zrealizowany zostanie przygotowany specjalnie na tę okazję program edukacyjny.
Project actions will include training for 18 preschool teachers in hygiene and nutrition for a small child and their involvement in the health education programme prepared during the course.
Działania projektowe obejmują przeszkolenie 18 nauczycieli przedszkolnych w zakresie higieny i żywienia małego dziecka oraz zaangażowanie ich we wdrażanie opracowanego w czasie kursu programu edukacji zdrowotnej.
A group should have and additional programme prepared (out of competition) for 1-2 minutes, 5-7 minutes and 20-30 minutes.
Zespół powinien mieć przygotowany również dodatkowy program (poza konkursem), na 1-2 minut, 5-7 minut, oraz 20-30 minut.
In addition to the part of the programme prepared by curators especially for the festival, we allowed space for Polish photography and its trends we find important.
Oprócz części programu przygotowanej przez kuratorów specjalnie na festiwal, otworzyliśmy przestrzeń na pokazanie ważnych z naszej perspektywy wątków pojawiających się w rodzimej fotografii.
IAP is a personal job search programme prepared with the cooperation of an unemployed person, seeking a job, with an employment agency, a professional counselor, a specialist in training or the leader of the Labour Club.
Dodatkowe wyjaśnienia metodologiczne: IPD to osobisty program poszukiwania pracy przygotowany przy współpracy osoby bezrobotnej i poszukującej pracy z pośrednikiem pracy, doradcą zawodowym, specjalistą do spraw szkoleń czy też liderem Klubu Pracy.
an approval of the adjustment programme prepared by the beneficiary Member State to meet the economic conditions attached to the Union financial assistance.
zatwierdzenie programu dostosowawczego sporządzonego przez państwo członkowskie będące beneficjentem w celu spełnienia warunków gospodarczych związanych z pomocą finansową Unii.
Synoniemen voor programme prepared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 29 ms.
