Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes, which are
Vertaling van "programmes, which are" in Pools
programy
programów, które są
Selection programmes, which are available on a CD or on the Internet, are available for selecting the appropriate hearing protection.
Do doboru odpowiedniej ochrony słuchu służą specjalne programy dostępne na płycie CD lub w Internecie.
Simion Hăncescu also points out that students learn in overcrowded classrooms, where out-dated teaching programmes, which are not adjusted to the labour market, are still being implemented.
Simion Hăncescu zwrócił także uwagę, że uczniowie uczą się w przepełnionych klasach, według przestarzałych programów, które są niedostosowane do rynku pracy.
The Commission then issues recommendations on these programmes, which are endorsed by the June European Council and formally adopted by the Council in July.
Komisja wydaje następnie zalecenia odnoszące się do tych programów, które są zatwierdzane na czerwcowym posiedzeniu Rady Europejskiej i formalnie przyjmowane przez Radę w lipcu.
This article distinguishes between the exceptional assistance procedures and the interim programmes, which are subject to comitology.
Artykuł wprowadza odpowiedni podział między procedurą nadzwyczajnej pomocy i programami przejściowymi objętymi komitologią.
Evaluation concerns public sector programmes, which are not directly verified by the market (like in the private sector).
Ewaluacja dotyczy programów sektora publicznego, których wartość nie jest bezpośrednio weryfikowana przez rynek, jak ma to miejsce w sektorze prywatnym.
Stability programmes, which are unique to member states having the euro as their currency, are aimed at ensuring sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for sustainable growth.
Programy stabilności, stosowane wyłącznie w państwach, które przyjęły euro, mają na celu zapewnienie równowagi finansów publicznych pod kątem wzmocnienia warunków sprzyjających stabilności cen i zrównoważonemu rozwojowi.
On the other hand, a purely commercial television system might not have any interest in pursuing objectives of general interest or broadcasting educational programmes, which are not always profitable in terms of audience figures, but which are, by their very nature, necessary.
Uważam też, że system telewizji całkowicie komercyjnej może nie być wcale zainteresowany realizacją celów leżących w interesie ogólnym lub nadawaniem programów edukacyjnych, które nie zawsze są opłacalne pod względem oglądalności, ale które ze względu na swój charakter są niezbędne.
It offers 20 running programmes, which are well suitable for beginners as well as for pros.
The EU budget 2011 seems to confirm that there is less interest in existing multiannual programmes, which are expected to be reviewed in 2011.
Budżet UE na rok 2011 wydaje się potwierdzać mniejsze zainteresowanie istniejącymi programami wieloletnimi, które mają zostać ożywione w 2011 r.
greatly welcoming the activities of those countries under South-South solidarity and cooperation programmes, which are having significant effects in the fields of healthcare, education and action to combat disability,
mając na uwadze prace tychże państw prowadzone w ramach programów solidarności i współpracy południe-południe, mające znaczący wpływ na opiekę zdrowotną, edukację oraz działania przeciwdziałające niepełnosprawności
Currently, all the objectives covered by the NCS will be implemented by defined financing programmes, which are
JURA automatic coffee machines have integrated rinsing and cleaning programmes, which are automatically displayed by the machine.
Automatyczne ekspresy do kawy JURA posiadają zintegrowane programy płukania i czyszczenia, które automatycznie wyświetlają się na urządzeniu.
Member States have launched significant recovery programmes, which are now well under way.
Państwa członkowskie przyjęły znaczne plany naprawy gospodarczej, których realizacja jest już dość zaawansowana.
Synoniemen voor programmes, which are in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 120430. Exact: 48. Verstreken tijd: 203 ms.
