Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes but
Vertaling van "programmes but" in Pools
programów, ale
programy, ale
programów, lecz
Our offer comprises not only student exchange programmes but also foreign internships and trainings.
Oferujemy nie tylko wymianę studencką, ale również zagraniczne praktyki i staże.
The regulations identify the necessary elements of compliance programmes but do not propose specific solutions.
The new programme not only brings together several other programmes but also sets out new priority areas.
Nowy program nie tylko ujmuje w jednym tekście kilka innych programów, lecz również wyznacza nowe obszary priorytetowe.
The expertise of our staff informs not only our undergraduate programmes but also our taught and research-based postgraduate degrees.
Therefore, we monitor vaccination coverage not only in our health programmes but also in many of our general budget support operations.
Dlatego monitorujemy zakres szczepień nie tylko w naszych programach zdrowotnych, ale i w wielu naszych działaniach w ramach wsparcia z budżetu ogólnego.
Actions of this type are included in certain national indicative programmes but, more importantly, there are also thematic programmes that complement geographically-based cooperation.
Działania tego rodzaju mieszczą się w ramach określonych narodowych programów indykatywnych; co ważniejsze, istnieją także programy tematyczne, które są uzupełnieniem współpracy zdeterminowanej położeniem geograficznym.
This may be a matter of days or months for genetically modified microbes released in bio-remediation programmes but could extend to a number of years where certain crop species are concerned.
Uwolnienie w programach bioregeneracji genetycznie zmodyfikowanych mikrobów może być kwestią dni lub miesięcy, ale może się rozszerzyć do pewnej liczby lat, jeśli dotyczy niektórych gatunków roślin.
We need to invest in all these programmes but, above all, we need to believe in them.
Musimy inwestować we wszystkie te programy, ale przede wszystkim musimy w nie wierzyć.
An appropriate response against such a danger does not include only ex post facto intervention programmes but needs to start much earlier when dealing with such materials, their proper storage, limited access, controls, etc.
Odpowiednia reakcja na takie zagrożenie nie obejmuje jedynie programów interwencji ex post, ale rozpoczyna się znacznie wcześniej, mianowicie na etapie obchodzenia się z takimi materiałami, ich należytego przechowywania, ograniczonego dostępu do nich, kontroli itp.
An appropriate response against such a danger does not include only ex post facto intervention programmes but starts much earlier when dealing with such materials, their proper storage, limited access, controls, etc.
Odpowiednia reakcja na takie zagrożenie nie obejmuje jedynie programów interwencji ex post, ale rozpoczyna się znacznie wcześniej, mianowicie na etapie obchodzenia się z takimi materiałami, ich należytego przechowywania, ograniczonego dostępu do nich, kontroli itp.
We are aware of the need to implement intelligent long term aid and integration programmes but we do not agree that any difficulties or inconvenience may be an excuse for indifference to the plight of people running for their lives and trying to save their families.
Zdajemy sobie sprawę z konieczności wdrożenia długofalowych i mądrych programów pomocy i integracji, ale nie zgadzamy się aby jakiekolwiek trudności czy niewygody były wymówką dla obojętności wobec ludzi uciekających przed śmiercią i ratujących swoje rodziny.
Now it stands for a new model of cooperation through which a large number of small companies, people - as opposed to large companies - begin to develop not only programmes but also devices.
Aktualnie jest to nowy model współpracy, gdzie nie wielkie koncerny, ale duża liczba małych firm, osób, zaczyna budować już nie tylko programy, ale także urządzenia.
Many broadcasters are part of larger media groups and make announcements not only in connection with their own programmes and ancillary products directly derived from those programmes but also in relation with programmes from other entities belonging to the same media group.
Wielu nadawców jest częścią większych grup medialnych i zamieszcza ogłoszenia nie tylko własnych audycji i audycji towarzyszących wywodzących się bezpośrednio z tych audycji, ale również audycji innych podmiotów należących do tej samej grupy medialnej.
Synoniemen voor programmes but in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 361 ms.
