Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes without
Vertaling van "programmes without" in Pools
programy bez
programów bez
Twice we have found that people find health behaviour change programmes that include financial incentives to be as, or more, appealing than programmes without incentives.
Dwukrotnie okazało się, że ludzie uważają programy promujące zachowania zdrowotne oparte na stosowaniu zachęt finansowych, za znacznie bardziej atrakcyjne niż programy bez tejże gratyfikacji.
The Commission also closed some programmes without a sound basis, while closure of others has been unduly delayed.
Komisja zamknęła też pewne programy bez solidnych podstaw, podczas gdy zamknięcie innych było bez uzasadnienia odwlekane.
The Commission should approve the rest of the programmes without delay, so that the appropriations reserved in the budget can be spent effectively and fruitfully, and so that the new programmes can get under way properly.
Komisja powinna zatwierdzić resztę programów bez opóźnienia, aby środki zarezerwowane w budżecie mogły być wydane efektywnie i owocnie, i aby nowe programy były poprawnie poddane realizacji.
Furthermore, the Commission closed certain programmes without making financial corrections despite there being significant reservations on the certified expenditure.
Co więcej, Komisja zamknęła niektóre z programów bez dokonania korekt finansowych, pomimo istotnych zastrzeżeń zgłaszanych pod adresem poświadczonych wydatków.
In short, the Council is adopting programmes without making any financial provision for them.
Krótko mówiąc, Rada przyjmuje programy bez tworzenia jakiejkolwiek rezerwy finansowej na ten cel.
However, the fact that debt ratios stayed within assumed ranges and liquidity ratios remained safe confirms the soundness of our financing strategy, which has allowed us to implement key investment programmes without disruptions.
Utrzymujące się na zaplanowanym poziomie wskaźniki zadłużenia oraz pozostające na bezpiecznych poziomach wskaźniki płynności potwierdziły zasadność przyjętej strategii finansowej, która pozwoliła na niezakłóconą realizację kluczowych programów inwestycyjnych.
rural development programmes without being required to reduce their current rural development activities in other areas, additional funding needs to be made available.
'We won't see majorities being able to run their political programmes without compromises'
Notwithstanding the first subparagraph, the Member States may authorise the operators' organisations which so request, for duly substantiated reasons, to implement their respective work programmes without merging them.
Niezależnie od przepisów akapitu pierwszego państwa członkowskie mogą zezwolić tym organizacjom podmiotów gospodarczych, które się o to zwrócą z odpowiednio uzasadnionych powodów, na odrębną realizację programów prac, unikając w ten sposób ich łączenia.
However, to enable all Member States to operate rural development programmes without being required to reduce their current rural development activities in other areas, additional funding needs to be made available.
Niezbędne jest jednak udostępnienie dodatkowych funduszy umożliwiających wszystkim państwom członkowskim realizację programów rozwoju obszarów wiejskich, bez konieczności ograniczenia obecnie prowadzonych działań w zakresie rozwoju obszarów wiejskich w innych dziedzinach.
Member States with regional programmes may also submit, for approval in accordance with Article 10(2), a national framework containing common elements for these programmes without a separate budgetary allocation.
Państwa członkowskie posiadające programy regionalne mogą również przedłożyć do zatwierdzenia zgodnie z art. 10 ust. 2 krajowe ramy zawierające elementy wspólne dla tych programów regionalnych bez przydzielania oddzielnych środków budżetowych.
Such an arrangement would have the advantage of remedying the drawbacks of excessive 'geographisation' and of taking full account of the transversal nature of certain programmes without in any way neglecting the Commission's rationalisation objective.
Takie rozwiązanie pozwoliłoby na uniknięcie niekorzystnych efektów pogłębionego podejścia geograficznego, na pełne uwzględnienie przekrojowego charakteru niektórych programów z poszanowaniem dążenia do racjonalizacji określonym przez Komisję.
For this reason, we are very annoyed by the signals coming from the Commission which include proposals for social programmes without the support of structural funding.
Synoniemen voor programmes without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 26 ms.
