Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programs developed
Vertaling van "programs developed" in Pools
programów opracowanych
programy stworzone
programy opracowane
Training can be carried out according to standard programs developed by specialists or programs can be modified according to customer needs.
Szkolenia mogą odbywać się wg standardowych programów opracowanych przez specjalistów bądź programów zmodyfikowanych zgodnie z potrzebami klienta.
Although Evgeny Kapersky, wanting to stop all skeptics, goes hand in hand to the American government and proposes to check the code of programs developed by Kaspersky Lab, the ongoing dispute over who is right has not stopped for two years.
Chociaż Jewgienij Kapersky chcąc powstrzymać wszystkich sceptyków, idzie na rękę amerykańskiemu rządowi i sam proponuje skontrolowanie kodu programów opracowanych przez firmę Kaspersky Lab, to trwający spór o to, kto ma rację, od dwóch lat ciągle nie ma końca.
Homni uses programs developed in collaboration with the European Sleep Center which simulate sunset and sunrise, helping you fall asleep and wake up gently.
Homni wykorzystuje programy opracowane we współpracy z Europejskim Centrum SNU, które symulują zachód i wschód słońca pomagając zasnąć i delikatnie się obudzić.
UNICEF's network of over 150 country offices, headquarters and other offices, and 34 National Committees carry out UNICEF's mission through programs developed with host governments. Seven regional offices provide technical assistance to country offices as needed.
Sieć UNICEF składa się z ponad 150 biur krajowych, centrali i innych biur oraz 34 komitetów krajowych [w tym z Polskiego Komitetu Narodowego UNICEF], które realizują misję UNICEF poprzez programy opracowane z rządami krajów, w których się znajdują
UC Berkeley Executive Education offers a portfolio of programs developed by the most forward-thinking minds in academia and industry to accelerate the careers of professionals around the globe.
UC Berkeley Executive Education oferuje pakiet programów opracowanych przez najbardziej myślących myślicieli w środowisku akademickim i przemysłowym, aby przyspieszyć karierę profesjonalistów na całym świecie.
Quanpet is a unique portable device with therapeutic programs developed especially for animals.
Quanpet to unikalne urządzenie przenośne z programami terapeutycznymi opracowanymi specjalnie dla zwierząt.
Thus, we suggest being wary alongside programs developed by.
Dlatego zalecamy, aby być ostrożnym z oprogramowaniem, opublikowane.
Original tour programs developed in cooperation with professional guides guarantee great fun and unforgettable memories.
Autorskie programy wycieczek opracowywane przy współpracy z profesjonalnymi przewodnikami gwarantują wspaniałą zabawę i niezapomniane wspomnienia.
Apart from an undesired effect of a 'bloated' database, the change would require a time-consuming review of all programs developed by our programmers - string operations are very frequent, after all.
Oprócz niepożądanego efektu "rozdęcia" bazy danych, zmiana ta wymagałaby czasochłonnego przejrzenia wszystkich programów stworzonych przez naszych programistów - operacje na łańcuchach znakowych są wszak bardzo częste.
Societal contribution - a business should support the local community, by providing resources (financial and in-kind) for achieving development goals; it could invest in education, social, or environmental programs developed by local action groups or by nongovernmental organizations.
Wkład w społeczeństwo - firma powinna wspierać lokalną społeczność, poprzez zapewnienie środków (finansowych i innych) do osiągnięcia celów rozwoju; powinna inwestować w edukację, programy społeczne czy środowiskowe, które organizowane są przez lokalne grupy i organizacje pozarządowe.
It can be done by "moving" the whole organization, or create several small "antennas" on a wider territory, in order to host programs developed in the central office of NGO.
Dokonać jej można poprzez "przeprowadzkę" całej organizacji lub stworzenie szeregu małych "oddziałów" działających na większym terytorium po to, by obsługiwały program opracowany przez "kwaterę główną".
The University will support student mobility within national programs - especially the development of interdisciplinary studies, and of studies based on individual programs developed by institutions with varying educational focuses.
Uniwersytet będzie wspierał mobilność studentów w ramach programów krajowych -szczególnie rozwój studiów interdyscyplinarnych i według indywidualnych programów nauczania organizowanych przez uczelnie o różnych profilach kształcenia.
For all our members we offer a large variety of training programs developed by our team (for women and men, adapted to the member's training experience and individual needs).
Wszystkim Klientom oferujemy opracowane przez nas różnorodne programy treningowe (dla kobiet i mężczyzn, dostosowane do stopnia zaawansowania i indywidualnych potrzeb).
Synoniemen voor programs developed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 29 ms.
