I can't believe we are waltzing right up to the factory.
Nie wierzę, że maszerujemy z nią prosto do fabryki.
I'd like to kick my bloody head right up into his Perspex.
Chciałbym kopnąć moją przeklętą głową prosto w jego osłonę z pleksi.
Ranks right up there with suicidal, makes you a very bad risk.
Plasuje się tuż za samobójstwem, co daje pani niewielkie szanse.
You probably don't remember, But it's right up the block.
Może nie pamiętasz, ale kościół jest tuż za rogiem.
Designing video game characters is right up his street creatively speaking.
Leading the debate team would be right up his street at university.
Prowadzenie drużyny debat byłoby na studiach całkowicie w jego stylu.
This mystery novel really keeps you guessing right up to the last page.
Ta powieść kryminalna naprawdę trzyma cię w napięciu aż do ostatniej strony.
This new crime series is right up his street; he loves thrillers.
Ten nowy serial kryminalny jest dokładnie w jego stylu; uwielbia thrillery.
A job in digital marketing would be right up his street, honestly.
Praca w marketingu cyfrowym byłaby naprawdę w jego stylu, szczerze mówiąc.
Whaddya know, the old car started right up after months in storage.
No proszę, stary samochód odpalił od razu po miesiącach w garażu.
That thriller novel really had me going right up to the last page.
Ten thriller naprawdę trzymał mnie w napięciu aż do ostatniej strony.
This puzzle competition is right up his street because he loves logical challenges.
Ten konkurs łamigłówek jest całkowicie w jego stylu, bo uwielbia logiczne wyzwania.
That documentary about vintage cars is right up his street, trust me.
Ten dokument o zabytkowych samochodach jest całkowicie w jego stylu, uwierz mi.