Their rivalry created bad blood that lasted for years after college.
Ich rywalizacja stworzyła animozje, które trwały jeszcze lata po studiach.
Their rivalry came with a hefty price to pay for team morale.
Ich rywalizacja niosła wysoką cenę do zapłacenia dla morale zespołu.
Leaderboards track scores in the competitive game mode, encouraging rivalry.
Tablice wyników śledzą punkty w trybie rywalizacji, zachęcając do konkurencji.
Despite their rivalry, they occasionally collaborated on projects to share resources.
Pomimo konkurencji, okazjonalnie współpracowali przy projektach, dzieląc się zasobami.
Their sudden friendship after years of rivalry raised eyebrows in the office.
Ich nagła przyjaźń po latach rywalizacji budziła zdziwienie w biurze.
The team put aside their rivalry to celebrate their colleague's success.
Zespół odłożył na bok rywalizację, aby świętować sukces kolegi.
Their coming together as one team finally ended years of pointless rivalry.
Ich zjednoczenie w jeden zespół w końcu zakończyło lata bezsensownej rywalizacji.
Her public challenge raised the stakes in their long-running professional rivalry.
Jej publiczne wyzwanie podniosło stawkę w ich długoletniej zawodowej rywalizacji.
The notorious rivalry between the two schools ignited fierce competitions for years.
Notoryczna rywalizacja między dwoma szkołami wywołała gwałtowne konkurencje przez wiele lat.
A bitter rivalry could ruin the team's chances in the playoffs.
Zacięta rywalizacja może zaprzepaścić szanse drużyny w fazie play-off.
Their long-standing rivalry finally ended on a misty field of honour abroad.
Ich długoletnia rywalizacja zakończyła się wreszcie na mglistym polu chwały za granicą.
After years of bitter rivalry, the two companies finally buried the tomahawk.
Po latach zaciekłej rywalizacji dwie firmy wreszcie zakopały topór wojenny.
Ten years later, the rivalry between the bands was dead and buried.
Dziesięć lat później rywalizacja między zespołami była martwa i pogrzebana.