Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ship
View images
Vertaling van "ship" in Pools
Vervoegen
View images
As the sinking ship tilted, passengers scrambled to find safety.
Kiedy tonący statek się przechylił, pasażerowie rzucili się do ucieczki.
That ship has seen service as a research vessel in polar waters.
Tamten statek był w służbie jako jednostka badawcza na wodach polarnych.
When sponsors withdrew funding, the consultants quickly deserted a sinking ship.
Gdy sponsorzy wycofali finansowanie, konsultanci szybko opuścili tonący okręt.
Advisers urged him to desert a sinking ship and leave the failing project.
Doradcy namawiali go, by opuścił tonący okręt i porzucił upadający projekt.
Legends say the ghost ship is cursed to sail the seas forever.
Legend mówi, że statek widmo jest przeklęty, by żeglować wiecznie.
The old captain insists the phantom ship carries souls of drowned sailors.
Stary kapitan utrzymuje, że statek widmo przewozi dusze utopionych marynarzy.
Tourists take nighttime cruises, hoping to glimpse the infamous phantom ship.
Turyści wypływają nocą w rejsy, licząc na zobaczenie słynnego statku widma.
As the ship sank, he realized his race was finally run.
Gdy statek tonął, uświadomił sobie, że jego bieg dobiegł końca.
Each hold on the ship was labeled for different types of cargo.
Każda ładownia na statku była oznaczona dla różnych rodzajów ładunku.
Old sailors swear the ghost ship appears whenever a terrible storm approaches.
Starzy marynarze przysięgają, że statek widmo pojawia się przed straszną burzą.
The old ship finally met its watery grave after years of neglect.
Stary statek w końcu poszedł na dno po latach zaniedbania.
The investors started to abandon ship as soon as the stock prices plummeted.
Inwestorzy zaczęli uciekać z tonącego okrętu, gdy tylko ceny akcji gwałtownie spadły.
Opening a school on a ship is exploring uncharted territory in public education.
Otwarcie szkoły na statku to wchodzenie na niezbadany teren edukacji publicznej.
Images of ship
statek
statek powietrzny
statek
Uitdrukkingen met ship: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ship in a bottle n.
statek w butelce · model statku w butelce
"He admired the ship in a bottle on the shelf."
sinking ship n.
tonący statek · statek idący na dno
"The crew abandoned the sinking ship to save their lives."
! ship off v.
wysłać · wysyłać
"They will ship off the package tomorrow."
ship out v.
wysłać · dostarczyć
"The company will ship out your order tomorrow."
steer the ship v.
sterować statkiem
"The captain will steer the ship through the storm."
! that ship has already sailed exp.
Ta okazja już przepadła
"That ship has already sailed, so we can't apply now."
like rats from a sinking ship exp.
uciekać jak szczury z tonącego okrętu
"Employees left like rats from a sinking ship when the company went bankrupt."
right the ship v.
ustabilizować sytuację
"The new CEO was hired to right the ship after the scandal."
run a tight ship v.
prowadzić firmę żelazną ręką
"The new manager runs a tight ship, ensuring all tasks are completed on time."
ship passing in the night n.
dwa statki mijające się w nocy
"We were just ships passing in the night."
steer a tight ship v.
prowadzić firmę żelazną ręką
"The new manager steers a tight ship, ensuring all tasks are completed on time."
! that ship sailed exp.
już po ptakach
"You wanted to join, but that ship sailed."
abandon ship v.
opuścić statek · zrezygnować
"Many investors decided to abandon ship after the scandal."
desert a sinking ship v.
opuścić tonący statek
"Many employees decided to desert a sinking ship when the company started failing."
ghost ship n.
statek widmo · okręt widmo
"The sailors were terrified of the ghost ship."
! jump ship v.
porzucić pracę · opuścić organizację
"He decided to jump ship after just three months with the company."
leave a sinking ship v.
opuścić tonący statek
"Many employees decided to leave a sinking ship."
! shape up or ship out exp.
popraw się albo spadaj
"You need to shape up or ship out from this team!"
ship of the desert n.
statek pustyni
"The Bedouins loaded their ship of the desert with supplies."
! sink one's own ship v.
zatopić własny statek
"By lying to his boss, he managed to sink his own ship."
Synoniemen voor ship in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
ship out
3750
passenger ship
2630
rocket ship
2340
cruise ship
6890
ship with
5990
cargo ship
5050
pirate ship
2890
Resultaten: 59081. Exact: 59081. Verstreken tijd: 107 ms.
