Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ciszy" in Engels
W ciszy pełnej strachu, która nastała, wszyscy wstrzymali oddech.
In the fearful silence that followed, everyone held their breath.
Na przyjęciu zdawało się, że nikt nie zauważył niezręcznej ciszy.
At the party, nobody seemed to notice the awkward silence.
Utrzymanie dzieci w ciszy podczas długiej ceremonii jest prawie niemożliwe.
Keeping kids quiet during a long ceremony is darn near impossible.
Po długich godzinach w pracy marzę o spokoju i ciszy.
After long hours at work, I hunger for peace and quiet.
Ona zawsze budzi się o świcie, aby medytować w ciszy.
She always wakes at the break of dawn to meditate in silence.
Aktorka potrzebuje ciszy, żeby naprawdę wczuć się w rolę przed występem.
The actress needs silence to really get into character before performing.
Nasze miasto w ciszy wspomina tych, którzy ponieśli najwyższą ofiarę.
Our town remembers those who gave the last full measure in silence.
Zamek trwał w absolutnej ciszy, będąc reliktem dawnych czasów.
The castle stood in utter silence, a relic of ancient times.
Ich krótka minuta ciszy dla ofiar wydawała się pustym gestem.
Their brief moment of silence for victims felt like a token gesture.
Nasi rodzice w końcu zawarli pokój po miesiącach chłodnej ciszy.
Our parents finally smoked the peace pipe after months of cold silence.
Chwile ciszy w parku to nasz czas na oddech i relaks.
The quiet time in the park is ours to breathe and relax.
Jego irytujące uwagi często prowadzą do niezręcznej ciszy w naszych rozmowach.
His bothersome remarks often lead to awkward silences in our conversations.
W ciszy odkryła swoje autentyczne ja i zaakceptowała swoje prawdziwe pasje.
In silence, she discovered herself and embraced her true passions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ciszy bevatten
w ciszy adv.
in silence
"They sat in silence, listening to the wind."
minuta ciszy n.
moment of silence
"We observed a moment of silence before the meeting."
okres ciszy n.
quiet period
"The library has a quiet period every afternoon."
strefa ciszy n.
quiet zone
"The library is designated as a quiet zone to ensure a peaceful environment."
chwila ciszy n.
moment of silence
"We observed a moment of silence before the meeting."
moment's silence
"The crowd observed a moment's silence for the victims."
moment ciszy n.
moment of silence
"The ceremony included a moment of silence for the victims."
moment's silence
"The crowd observed a moment's silence for the victims."
w absolutnej ciszy adv.
in dead silence
"They waited in dead silence for the results."
doświadczyć całkowitej ciszy v.
hear a pin drop
"The room was so quiet you could hear a pin drop."
w martwej ciszy adv.
in dead silence
"They waited in dead silence for the results."
w zupełnej ciszy adv.
in dead silence
"They waited in dead silence for the results."
w osłupiałej ciszy adv.
in stunned silence
"They listened in stunned silence to the announcement."
pogrążać się w ciszy v.
be enveloped in silence
"After the announcement, the room was enveloped in silence."
strefy ciszy wyżowej n.
horse latitudes
"Sailors often avoid the horse latitudes due to calm winds."
uczczać minutą ciszy v.
observe a minute's silence
"The crowd observed a minute's silence for the victims."
strefa ciszy kolejowa n.
quiet zone
"New regulations have established a quiet zone along residential areas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ciszy in het Pools
Suggesties
chwila ciszy
1100
minuta ciszy
380
strefa ciszy
350
w zupełnej ciszy
300
strefy ciszy
290
moment ciszy
240
okres ciszy
200
Resultaten: 10224. Exact: 10224. Verstreken tijd: 45 ms.
