Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ciszanf
Vertaling van "cisza" in Engels
Głucha cisza ze strony komitetu w sprawie naszej propozycji była niepokojąca.
The deafening silence from the committee regarding our proposal was worrying.
Krępująca cisza przy kolacji sprawiła, że poczułem ścisk w żołądku.
The awkward silence at dinner gave me a knot in my stomach.
Ta dziwna cisza w mieście to będzie moment, zanim wystrzelą fajerwerki.
This strange quiet in the city will be a moment before fireworks.
W domu panowała grobowa cisza, dopóki dziecko w końcu nie zapłakało.
It was dead quiet in the house until the baby finally cried.
Nagła cisza posłużyła jako wskazówka dla wszystkich, by zwrócić uwagę.
The sudden silence served as a cue for everyone to pay attention.
Jego nagła cisza nasunęła myśl, że ten żart poszedł za daleko.
His sudden silence sparked a thought that the joke went too far.
Każdej nocy mierzyła się z nicością, którą tworzyła cisza.
Each night, she faced the void that silence created.
Nagła cisza wypełniła pokój, gdy wszyscy odwrócili się, by słuchać.
A sudden quiet filled the room as everyone turned to listen.
Zaśmiała się głośno na przekór żądaniu nauczyciela, by była cisza.
She laughed loudly in defiance of the teacher's demand for quiet.
Kiedy odczytywano wyrok, na sali sądowej panowała grobowa cisza.
As the verdict was read, dead silence reigned in the courtroom.
Gdy ogłaszany jest wyrok, w zatłoczonej sali sądowej panuje cisza.
As the verdict is announced, silence reigns throughout the crowded courtroom.
W kinie zapanowała grobowa cisza, gdy horror osiągnął punkt kulminacyjny.
The cinema went dead quiet as the horror movie reached its climax.
Przerażająca cisza po wybuchu na zawsze wryje się w pamięć ocalałych.
The chilling silence after the explosion will enshrine in memory for survivors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die cisza bevatten
! spokój i cisza n.
! peace and quiet
"After a long week, she enjoyed some peace and quiet at home."
! cisza i spokój n.
! peace and quiet
"After a long week, she enjoyed some peace and quiet at home."
! niezręczna cisza n.
! awkward silence
"The conversation ended in an awkward silence."
uncomfortable silence
"There was an uncomfortable silence after he made the controversial comment."
cisza wiatrowa n.
calm wind
"The calm wind allowed us to light the campfire easily."
martwa cisza n.
dead silence
"There was dead silence after the shocking announcement."
deathly hush
"Deathly hushes filled the courtroom after the verdict."
całkowita cisza n.
dead silence
"There was dead silence after the shocking announcement."
krępująca cisza n.
uncomfortable silence
"There was an uncomfortable silence after he made the controversial comment."
! dead air
"There was dead air after his unexpected comment."
grobowa cisza n.
dead silence
"The room fell into dead silence when the teacher entered."
! dead quiet
"The room was in dead quiet after the announcement."
cisza przed burzą n.
lull before the storm
"The team enjoyed a lull before the storm of the playoffs."
panuje cisza exp.
silence reigns
"Silence reigns after the announcement."
! cisza jak makiem zasiał n.
! the sound of crickets
"When I asked for feedback, I got the sound of crickets."
cisza medialna n.
media blackout
"The storm caused a media blackout in the region."
zapadła cisza exp.
silence reigns
"Silence reigns after the announcement."
poranna cisza n.
early-morning hour
"He enjoys the early-morning hour for meditation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cisza in het Pools
Suggesties
cisza i spokój
5890
niezręczna cisza
960
spokój i cisza
860
cisza radiowa
670
absolutna cisza
530
głucha cisza
450
grobowa cisza
430
Resultaten: 9764. Exact: 9764. Verstreken tijd: 40 ms.
