Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stand-still
Vertaling van "stand-still" in Pools
stosowania klauzuli zawieszającej
klauzulą zawieszającą
Must be stand-still, and must be docked.
Musi być nieruchomy i musi być zadokowany.
Current tests show that there will be no need for stand-still regeneration under normal operational conditions; the exhaust temperature is automatically maintained at an optimum level.
Aktualne wyniki testów pokazują, że w normalnych warunkach roboczych nie będzie potrzebna regeneracja na postoju - temperatura spalin jest automatycznie otrzymywana na optymalnym poziomie.
Where the text of the legal basis contains a stand-still clause, please indicate whether the date of granting of the aid will be
Jeżeli tekst podstawy prawnej zawiera klauzulę zawieszającą, proszę określić, czy datą przyznania pomocy będzie
Life in the devastated city came to a stand-still.
Życie w zniszczonym mieście zamarło.
In these zones stand-still measures and controlled movements of poultry shall be in force until at least 21 days after the end of the disinfection operations on the infected holding.
W tych okręgach wprowadza się zakaz przewozu lub ograniczony ruch drobiu, przez co najmniej 21 dni od przeprowadzenia dezynfekcji w zakażonym gospodarstwie.
In 2009 the EU economy is expected to grind to a stand-still at 0.2% before recovering to 1.1% in 2010.
W 2009 r. gospodarka UE ma praktycznie się zatrzymać w martwym punkcie na poziomie 0,2%, po czym w 2010 odbije się w górę do 1,1%.
According to the CELF/SIDE jurisprudence, any posterior notification or declaration of compatibility does not remove the unlawful character of aid granted in breach of the notification or stand-still obligation.
Zgodnie z orzecznictwem w sprawie CELF/SIDE jakiekolwiek późniejsze zgłoszenie lub zadeklarowanie zgodności nie znosi bezprawnego charakteru pomocy przyznanej z naruszeniem obowiązku zgłoszenia lub zawieszenia.
From the date of this Decision until the completion of the run-down, KBC will respect a stand-still with regard to the amount of RWA represented by these business portfolios.
Od daty przyjęcia niniejszej decyzji do zakończenia procesu likwidacji portfeli grupa KBC będzie przestrzegać zamrożenia kwoty aktywów ważonych ryzykiem, której odpowiadają przedmiotowe portfele biznesowe.
In case of a final text, does the final text contain a stand-still clause whereby the aid granting body can only grant the aid after the Commission has authorised the aid?
Czy ostateczna wersja dokumentu zawiera klauzulę zawieszającą stanowiącą, że organ udzielający pomocy może jej udzielić tylko wówczas, gdy pomoc została zatwierdzona przez Komisję?
The Commission therefore came to the preliminary conclusion that the six measures under assessment entailed unlawful state aid, since they had been granted in breach of the notification and stand-still obligations established in Article 108(3) TFEU.
Komisja doszła zatem do wstępnego wniosku, że sześć ocenianych środków oznaczało niezgodną z prawem pomoc państwa, ponieważ zostały one przyznane z naruszeniem obowiązku zgłoszenia i klauzuli zawieszającej ustanowionych w art. 108 ust. 3 TFUE.
Should these contracts have involved State aid, they would have been considered aid granted in breach of the notification and stand-still obligations laid down in Article 108(3) TFEU.
Jeżeli umowy te wiązałyby się z pomocą państwa, zostałyby uznane za pomoc przyznaną z naruszeniem obowiązku zgłaszania i klauzuli zawieszającej, które określono w art. 108 ust. 3 TFUE.
whereas, in the case of new legislation, making use of this derogation should, however, be subject to a Community stand-still procedure, in order to raise, if possible, the level of protection in a uniform manner throughout the Community
w przypadku wprowadzenia nowych przepisów korzystanie z tego odstępstwa powinno jednakże podlegać wspólnotowej procedurze "stand-still", w celu podwyższenia, jeżeli to możliwe, poziomu ochrony w sposób jednolity w całej Wspólnocie
If the measures identified were to constitute State aid, they would have been granted in breach of the notification and stand-still obligations established in Article 108(3) of the Treaty.
Jeżeli zidentyfikowane środki stanowiłyby pomoc państwa, byłyby przyznane z naruszeniem obowiązku zgłaszania i klauzuli zawieszającej, które określono w art. 108 ust. 3 Traktatu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stand-still in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 136 ms.
