On źle odebrał żart i odczytał go jako osobisty atak.
He took the joke amiss and misread it as a personal attack.
Historycy wciąż dyskutują, jaki sens strategiczny miał ten ostatni atak banzai.
Historians still debate what strategic purpose that final banzai attack actually served.
Niespodziewany atak na jego propozycję pozostawił go oniemiałym i w defensywie.
An unexpected assault against his proposal left him speechless and defensive.
Mury twierdzy wydawały się bezlitosne, odpierając każdy desperacki atak bez litości.
The fortress walls seemed made of stone, repelling every desperate assault without mercy.
Miał atak podczas pływania, ale na szczęście ratownicy byli w pobliżu.
He had a seizure while swimming, but thankfully, lifeguards were nearby.
Żołnierze w bunkrze usłyszeli okrzyki bojowe, zanim rozpoczął się atak banzai.
Soldiers in the bunker heard the war cries before the banzai attack began.
Świadkowie opisali atak w klubie nocnym jako nagłą krwawą łaźnię i chaos.
Witnesses described the nightclub attack as a sudden bath of blood and chaos.
Generał rozkazał śmiały atak, przekonany, że szczęście sprzyja odważnym.
The general ordered a bold attack, convinced that fortune favours the daring.
Historycy twierdzą teraz, że atak był tak naprawdę operacją pod fałszywą flagą.
Historians now argue that the attack was actually a false flag operation.
W polityce niektórzy doradcy uważają, że podczas skandali najlepszą obroną jest atak.
In politics, some advisors believe the best defence is attack during scandals.
Często reaguje krytycznie na opinie, odbierając je jako osobisty atak.
He often reacts negatively to feedback, taking it as a personal attack.
Raporty wywiadu ostrzegały, że o świcie prawdopodobny jest duży atak banzai.
Intelligence reports warned that a large banzai attack was likely at dawn.
Mentalność plemienna może sprawiać, że konstruktywna krytyka wygląda jak osobisty atak.
Tribal mentality can make constructive criticism feel like a personal attack.
