Climbing the rock face felt exhilarating, a true test of strength.
Wspinaczka po ścianie skalnej była ekscytująca, prawdziwy test siły.
For some, cohabitation is the ultimate test of compatibility before marriage.
Dla niektórych wspólne mieszkanie to ostateczny test zgodności przed ślubem.
A wrestling match is often not just a test of strength but of technique.
Walka zapaśnicza to często nie tylko sprawdzian siły, ale i techniki.
Her decision to travel alone was the ultimate test of her independence.
Jej decyzja o samotnej podróży była ostatecznym sprawdzianem jej niezależności.
Friendship is built on strong bonds that withstand the test of time.
Przyjaźń opiera się na silnych więziach, które wytrzymują próbę czasu.
This old bridge has clearly stood the test of time and weather.
Ten stary most wyraźnie przetrwał próbę czasu i kapryśną pogodę.
His research methods are solid and will stand the test of scrutiny.
Jego metody badawcze są solidne i wytrzymają próbę czasu krytyki.
Leading the rescue mission became her first real test of mettle.
Kierowanie akcją ratunkową stało się jej pierwszą prawdziwą próbą ognia.
Traditional family recipes often stand the test of time in every generation.
Tradycyjne rodzinne przepisy często przetrwają próbę czasu w każdym pokoleniu.
Despite his fond wish, not every friendship survives the test of time.
Pomimo jego naiwnego pragnienia, nie każda przyjaźń przetrwa próbę czasu.
Their simple, heartfelt songs have stood the test of time for decades.
Ich proste, szczere piosenki przetrwały próbę czasu przez całe dekady.
Only solid scientific theories manage to stand the test of time and scrutiny.
Tylko rzetelne teorie naukowe potrafią przetrwać próbę czasu i krytykę.
Growing up together created a tight friendship that stood the test of time.
Dorastanie razem stworzyło zażyłą przyjaźń, która przetrwała próbę czasu.