Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the two programmes
Vertaling van "the two programmes" in Pools
tymi dwoma programami
te dwa programy
tych dwóch programów
obydwu programów
tych dwóch programach
obu programach
kontynuacją dotychczasowych działań
The committee will monitor progress in implementing these programmes, the international agreements associated with the two programmes, the preparation of markets, the efficiency of the management structure, and the annual programme review.
Panel będzie monitorował postępy we wdrażaniu tych programów, porozumień międzynarodowych związanych z tymi dwoma programami, przygotowanie rynków, efektywność struktury zarządzania oraz roczny przegląd programu.
Notes that an assessment is required of the coordination and complementarity of Structural Fund programmes with rural development programmes; notes that experience on the ground indicates that synergies between the two programmes are not being exploited sufficiently
wskazuje, że wymagana jest ocena koordynacji i zgodności programów funduszy strukturalnych z programami rozwoju obszarów wiejskich; zwraca uwagę, że doświadczenie w tym zakresie pokazuje, iż synergia pomiędzy tymi dwoma programami nie jest wystarczająco wykorzystywana
I am confident the two programmes will make a significant contribution to achieving Europe 2020goals - to create smart, sustainable and inclusive growth by the end of this decade .
Jestem przekonany, że te dwa programy w znacznym stopniu przyczynią się do osiągnięcia celów strategii Europa 2020 - zapewnienia do końca obecnej dekady inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego, sprzyjającego włączeniu społecznemu.
The GOC contested that the tax offset for research and development by FIEs had been replaced in 2008 as the two programmes would have different eligibility criteria.
Rząd ChRL zakwestionował twierdzenie, że program odliczeń od podatku za badania i rozwój dokonywane przez przedsiębiorstwa z kapitałem zagranicznym został zastąpiony w 2008 r., ponieważ te dwa programy miałyby różne kryteria kwalifikowalności.
Improvement of the two programmes will enable the Agency to manage the organisation of meetings more effectively.
Udoskonalenie tych dwóch programów umożliwi Agencji bardzie efektywne zarządzanie organizacją posiedzeń.
It also states that Member States should draw up their own security regulations, similar to those for EURATOM, which guarantee that information on the two programmes remains classified.
Ponadto stwierdzają, że Państwa Członkowskie powinny przygotować, na wzór przepisów EURATOM, własne przepisy w sprawie bezpieczeństwa, które zagwarantują zachowanie tajności informacji dotyczących tych dwóch programów.
I am confident the two programmes will make a significant contribution to achieving Europe 2020goals - to create smart, sustainable and inclusive growth by the end of this decade . What the programmes aim to achieve
Jestem przekonany, że te dwa programy w znacznym stopniu przyczynią się do osiągnięcia celów strategii Europa 2020 - zapewnienia do końca obecnej dekady inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego, sprzyjającego włączeniu społecznemu.
Other interventions contrasted the high success rate of Eureka projects with those carried out under the EU's Research Framework Programmes, and called for further learning and sharing experiences between the two programmes.
Inne opinie porównywały dobre wyniki projektów realizowanych w ramach sieci Eureka z wynikami projektów przeprowadzanych w ramach Ramowych Programów Badawczych UE oraz wezwały do dalszej analizy oraz wymiany doświadczeń pomiędzy tymi dwoma programami.
According to Commissioner Potocnik, the whole of Europe will benefit from the strengthening of the link between the two programmes.
Zdaniem komisarza Potočnika cała Europa skorzysta na wzmocnieniu związku pomiędzy tymi dwoma programami.
The guidelines stipulate the key technologies that may benefit from the two programmes.
Wytyczne zawierają wykaz kluczowych technologii, które mogą zostać objęte przedmiotowymi dwoma programami.
The tasks of the unit cover all the four axes of the rural development strategy and the two programmes.
Jej zadania obejmują wszystkie cztery osie strategii rozwoju obszarów wiejskich oraz dwa programy.
The experts' findings confirmed the high scientific value of the projects conducted in the two programmes, as well as their great importance for the growth of young researchers.
Oceny ekspertów potwierdziły wysoką wartość naukową projektów prowadzonych w ramach obu programów oraz ich duże znaczenie dla rozwoju młodych badaczy.
According to information provided by the Polish authorities, payments covering 37665 ha relating to the two programmes described above were claimed by farmers under 'organic farming' measures (walnut plantation) in 2009.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez władze polskie, w 2009 r. w ramach działania "rolnictwo ekologiczne" (sad orzechowy) rolnicy ubiegali się o płatności z dwóch wyżej wspomnianych programów, obejmujące 37665 ha.
Synoniemen voor the two programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 40 ms.
