I'd have been knocked down with a feather if they'd actually accepted.
Byłbym wprawiony w osłupienie, gdyby oni naprawdę to zaakceptowali.
The prosecutor swore they'd put him away for life this time.
Prokurator przysiągł, że tym razem wsadzą go do więzienia dożywotnio.
The manager said they'd announce promotions in good time this quarter.
Kierownik powiedział, że ogłoszą awanse w odpowiednim czasie w tym kwartale.
Their retrieved photographs captured moments they'd thought were gone for good.
Ich odzyskane fotografie uchwyciły momenty, które uważali za utracone na zawsze.
The whole team looked like they'd been through the wringer after finals.
Cała drużyna wyglądała, jakby przeszła przez mękę po finałach.
He found out they'd promoted someone else behind his back last month.
Dowiedział się, że w zeszłym miesiącu awansowali kogoś innego za jego plecami.
She blew up after hearing they'd canceled her project without even asking.
Wpadła w szał, gdy usłyszała, że skasowali jej projekt bez pytania.
Fans were furious when leaked messages showed they'd fixed the fight beforehand.
Kibice byli wściekli, gdy ujawnione wiadomości pokazały, że ustawiono walkę wcześniej.
She quit when she realized they'd always treat her like dirt there.
Odeszła, kiedy zrozumiała, że tam zawsze będą traktować ją jak śmiecia.
Their parents put them through school, hoping they'd have easier lives.
Rodzice opłacali im naukę, licząc, że będą mieli łatwiejsze życie.
They tried to scrub from memory how cruelly they'd treated their classmate.
Próbowali wymazać z pamięci, jak okrutnie traktowali kolegę z klasy.
They finally set foot in the museum they'd talked about for years.
W końcu postawili stopę w muzeum, o którym latami rozmawiali.
I burned up after hearing they'd canceled the trip without asking anyone.
Wpadłem w furię, kiedy usłyszałem, że odwołali wycieczkę bez pytania kogokolwiek.