Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
vast programme
Vertaling van "vast programme" in Pools
szeroki program
obszerny program
It launched a vast programme for codification of existing legislation which, when completed by the end of 2005, could reduce the acquis by an estimated 30.000 - 35.000 pages.
Uruchomiła szeroki program kodyfikacji istniejącego ustawodawstwa, który, jeśli zostanie ukończony do końca roku 2005, może zredukować acquis o szacunkową liczbę 30.000 - 35.000 stron.
Prime Minister Alenka Bratušek has announced a vast programme of privatisations and an increase in the Value Added Tax from 20 to 22 per cent [...]
Premier Alenka Bratušek ogłosiła 9 maja szeroki program prywatyzacji i podwyższenie podatku VAT, który wzrośnie 1 lipca z 20% do 22%.
I applaud the excellent report by my colleague Mr Graça Moura on a European agenda for culture in a globalising world, in which a vast programme is proposed to enable a strategy to be pursued both within the EU and in the EU's relations with third countries.
Pochwalam wspaniałe sprawozdanie mojego kolegi Graçy Moura w sprawie europejskiej agendy kultury w czasie globalizacji, w którym zaproponowano obszerny program w celu umożliwienia prowadzenia strategii zarówno w ramach UE, jak i w stosunkach z krajami trzecimi.
As regards operational efficiency, the Bank had already started a vast programme of rationalisation well before the acquisitions of New TT Bank and Nea Proton Bank.
Jeżeli chodzi o efektywność operacyjną, bank rozpoczął już obszerny program racjonalizacji na długo przed transakcjami nabycia New TT Bank i Nea Proton Bank.
The fair trade had a vast programme with debates, conferences, numerous seminars, and company presentations.
Targom towarzyszył bogaty program, m.in. debaty, konferencje, liczne seminaria i prezentacje firm.
This situation may encourage the government to raise taxes again and to extend the already vast programme of budget cuts.
Sytuacja ta może skłonić rząd do kolejnej podwyżki podatków i rozszerzenia rozległego już programu cięć budżetowych.
The vast programme of embellishment set into motion saw a significant number of works of art brought to the church.
As regards operational efficiency, the Bank has already started a vast programme of rationalisation.
Jeśli chodzi o efektywność operacyjną, bank zapoczątkował już realizację szeroko zakrojonego programu racjonalizacji.
This 'vast programme of international cooperation' would have to involve all relevant scientific disciplines, and would enable the international community to 'shoulder its responsibilities', Mr Chirac added.
Ten 'ogromny program międzynarodowej współpracy' musiałby zaangażować wszystkie mające związek z tą dziedziną dyscypliny naukowe, oraz umożliwiłby społeczności międzynarodowej 'poniesienie odpowiedzialności' dodał Chirac.
In a continuation of the vast programme of heritage digitalisation which is already underway in Europe, it will allow the organisation of a continued expansion of our digital past.
Rozszerzając trwający już w Europie program wprowadzenia dziedzictwa w wymiar cyfrowy, owe narzędzie pozwoli na organizację nieustannej ekspansji naszej cyfrowej przeszłości.
Mr President, ladies and gentlemen, Energy 2020 is a vast programme, but we should ask ourselves if we can achieve the target of 20% renewable energy by the due date, not least because the financial crisis is slowing investment.
Strategia Europa 2020 to szeroko zakrojony program, ale powinniśmy zadać sobie pytanie, czy jesteśmy w stanie osiągnąć cel 20 % odnawialnej energii w wyznaczonym terminie, zwłaszcza w sytuacji, kiedy kryzys finansowy powoduje spowolnienie inwestycji.
The laboratory, a one billion euro project of the European Space Agency, will provide European researchers the chance to conduct a vast programme of experiments in the areas of life and physical sciences, materials science, fundamental physics and technology research over a ten-year period.
Laboratorium, projekt Europejskiej Agencji Kosmicznej o wartości miliarda euro, zapewni europejskim naukowcom szansę przeprowadzenia w ciągu dziesięciu lat obszernego programu doświadczeń w dziedzinie nauk biologicznych i fizycznych, materiałoznawstwa, fizyki fundamentalnej i badań technologicznych.
Synoniemen voor vast programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 21 ms.
