I'll play devil's advocate and question whether this plan is truly realistic.
Zagram adwokata diabła i zapytam, czy ten plan jest naprawdę realny.
For a start, we must decide whether this project is still worth our time.
Po pierwsze musimy zdecydować, czy ten projekt wciąż jest wart naszego czasu.
The jury is still out on whether this investment strategy will pay off.
Sprawa jest nadal otwarta, czy ta strategia inwestycyjna się opłaci.
We must assess whether this territorial exclusivity clause is a restraint of trade.
Musimy ocenić, czy ta klauzula wyłączności terytorialnej to ograniczenie konkurencji.
I have reservations about whether this investment is the right choice.
Nie jestem do końca przekonany, czy ta inwestycja to właściwy wybór.
He began to query whether this theory truly holds up under scrutiny.
Zaczął się zastanawiać, czy ta teoria rzeczywiście wytrzyma dokładną analizę.
I need your opinion on whether this outfit is hip enough for the event.
Potrzebuję twojej opinii, czy ten strój jest wystarczająco cool na to wydarzenie.
The billion-dollar question is whether this vaccine will work against new virus variants.
Pytanie za milion dolarów brzmi, czy ta szczepionka zadziała przeciwko nowym wariantom wirusa.
Farther down the road, we'll see whether this risky investment was truly worth it.
Z czasem zobaczymy, czy ta ryzykowna inwestycja naprawdę była tego warta.
I wonder, brother, whether this church might not suit us.
Myślę sobie, bracie, czy ten kościół by nam nie pasował.
We will eventually see whether this provider is worth choosing.
W końcu zobaczymy, czy ten dostawca jest godny wyboru.
It is not recognized whether this drug is created in human milk.
Nie wiadomo, czy ten lek jest wytwarzany w mleku ludzkim.
I wondered whether this knowledge could be applied in relation to me.
Byłam ciekawa, czy ta wiedza ma zastosowanie w stosunku do mnie.