Novelty consists of introducing the term directly into the Fiscal Code.
Noutatea contră în introducerea termenului direct în Codul fiscal.
We are mainly talking about the Fiscal Code.
You were the co-author of the Fiscal Code and now you devour it.
The allowance is subject to taxation and payment of compulsory social contributions, according to the provisions of the Fiscal Code.
Indemnizația este supusă impozitării și plății contribuțiilor sociale conform prevederilor Codului fiscal.
The only exception mentioned by the new Fiscal Code is represented by the incomes derived from intellectual property rights.
Singura excepție menționată de noul Cod Fiscal o reprezintă veniturile din drepturi de proprietate intelectuală.
During the workshop the topics of debate will relate to the relevant changes of the new Fiscal Code that will impact on the taxation of private health insurance.
In cadrul workshop-ului vor fi discutate modificarile relevante aduse noului Cod fiscal ce vor avea impact asupra taxarii asigurarilor private de sanatate.
The country needs reform and the Fiscal Code is a reform.
Țara are nevoie de reformă, iar Codul Fiscal este o reformă.
According to the Fiscal Code, the vehicle logbooks must contain the following information
Conform Codului Fiscal, foile de parcurs trebuie să cuprindă următoarele informații
Amendments and additions to the methodological norms for the application of the Fiscal Code
Modificări și completări ale normelor metodologice de aplicare a Codului Fiscal
We set out below the most important amendments brought to the Fiscal Code through this ordinance.
Va prezentam in continuare cele mai importante modificari aduse Codului fiscal prin aceasta ordonanta.
The definition of the affiliated parties as per Fiscal Code does not match exactly any of the categories presented above.
Definitia partilor afiliate din Codul fiscal nu se suprapune exact peste nici una dintre categoriile de mai sus.
Fiscal policy regulated by the Fiscal Code.
Politica fiscală reglementată prin Codul Fiscal.
Provisions of this article are also applicable to fiscal representatives appointed according to the Fiscal Code, unless the law provides differently.
Prevederile prezentului articol sunt aplicabile si reprezentantilor fiscali desemnati potrivit Codului fiscal, dacă legea nu prevede altfel.